- Азербайджанскийaz: hüquq pozucusu (az), qayda pozan (az)
- Албанскийsq: shkelës i ligjit (sq) м., kundërvajtës (sq) м.
- Английскийen: lawbreaker (en), offender (en), violator (en)
- Арабскийar: مُخَالِف لِلْقَانُون (ar) м. (muḵālif li-l-qānūn), مُجْرِم (ar) м. (mujrim)
- Армянскийhy: օրենքների խախտող (hy) (ōrenkʻneri xaxtoġ)
- Астурийскийast: infractor (ast) м.
- Африкаансaf: wetbreker (af), oortreder (af)
- Баскскийeu: lege-hausle (eu), legea hausten duen (eu)
- Башкирскийba: хоҡуҡ боҙаусы (ba)
- Белорусскийbe: правапарушальнік (be) м., правапарушальніца (be) ж.
- Бенгальскийbn: আইনভঙ্গকারী (bn) (ainbhôṅgkarī)
- Болгарскийbg: правонарушител (bg) м.
- Боснийскийbs: prekršajnik (bs) м., prekršajnica (bs) ж., prekršilac (bs) м.
- Валлийскийcy: troseddwr (cy) м., troseddes (cy) ж.
- Венгерскийhu: jogsértő (hu)
- Вьетнамскийvi: người vi phạm pháp luật (vi)
- Гавайскийhaw: mea hana kolohe (haw)
- Галисийскийgl: infractor (gl) м., infractora (gl) ж.
- Греческийel: παραβάτης (el) м. (paravátis), παραβάτρια (el) ж. (paravátria)
- Грузинскийka: დამრღვევი (ka) (damrɣvevi)
- Гуджаратиgu: કાયદાનો ઉલ્લંઘનકાર (gu) (kāydāno ullaṅghnakār), અપરાધી (gu) (aparādhī)
- Датскийda: lovovertræder (da) общ.
- Ивритhe: עוֹבֵר עַל הַדִּין (he) м. ('over 'al ha-din)
- Идишyi: געזעץ־בריכער (yi) м. (gezets-brikher)
- Идоиio: legoviolanto (io)
- Индонезийскийid: pelanggar hukum (id)
- Интерлингваиia: infractor del lege (ia), violator (ia)
- Ирландскийga: ciontóir dlí (ga) м.
- Исландскийis: lögbrjótur (is) м.
- Испанскийes: infractor (es) м., infractora (es) ж., transgresor (es) м.
- Итальянскийit: trasgressore (it) м., trasgressrice (it) ж., violatore (it) м.
- Казахскийkk: құқық бұзушы (kk)
- Каннадаkn: ಕಾನೂನು ಉಲ್ಲಂಘಕ (kn) (kānūnu ullaṁghaka)
- Каталанскийca: infractor (ca) м., infractora (ca) ж.
- Киргизскийky: мыйзам бузуучу (ky)
- Китайский (традиц.): 違法者 (zh) (wéifǎzhě), 犯罪者 (zh) (fànzuìzhě)
- Китайский (упрощ.): 违法者 (zh) (wéifǎzhě), 犯罪者 (zh) (fànzuìzhě)
- Корейскийko: 법률 위반자 (ko) (beomnyul wibanja), 위법자 (ko) (wibeopja)
- Курдскийku: tacizker (ku) м., şikênerê zagonan (ku) м., qataker (ku) м.
- Кхмерскийkm: អ្នកល្មើសច្បាប់ (km) (nĕək lməəh cŏəp)
- Лаосскийlo: ຜູ້ລະເມີດກົດໝາຍ (lo) (phū la mœ̄t kot māi)
- Латинскийla: violator legis (la) м., legis transgressor (la) м.
- Латышскийlv: pārkāpējs (lv) м., pārkāpēja (lv) ж.
- Литовскийlt: teisės pažeidėjas (lt) м., teisės pažeidėja (lt) ж.
- Люксембургскийlb: Gesetzesverletzer (lb) м.
- Македонскийmk: прекршител (mk) м.
- Малагасийскийmg: mpandika lalàna (mg)
- Малайскийms: pelanggar undang-undang (ms)
- Малаяламml: നിയമലംഘകൻ (ml) (niyamalaṁghakan)
- Мальтийскийmt: ħallef tal-liġi (mt) м.
- Маратхиmr: गुन्हेगार (mr) м. (gunehgār), गुन्हेगारीण (mr) ж. (gunehgārīṇ)
- Монгольскийmn: хууль зөрчсөн хүн (mn), гэмт хэрэгтэн (mn)
- Немецкийde: Rechtsbrecher (de) м., Rechtsbrecherin (de) ж., Gesetzesverletzer (de) м.
- Непальскийne: कानून उल्लंघनकर्ता (ne) (kānūn ullaṅghanakartā)
- Нидерландскийnl: wetsovertreder (nl) м.
- Норвежскийno: lovovertreder (no) м.
- Окситанскийoc: infractor (oc) м., infractritz (oc) ж.
- Панджабиpa: ਕਾਨੂੰਨ ਭੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ (pa) м. (kānū̃n bhaṅg karan vālā)
- Персидскийfa: متخلف (fa) (motaxallef), قانونشکن (fa) (qânun-šekan)
- Польскийpl: przestępca (pl) м., przestępczyni (pl) ж.
- Португальскийpt: infrator (pt) м., infratora (pt) ж., violador (pt) м.
- Румынскийro: infractor (ro) м., infractoare (ro) ж.
- Санскритsa: अतिचारिन् (sa) м. (aticārin)
- Сербскийsr (кир.): прекршилац (sr) м., прекршитељ (sr) м.
- Сербскийsr (лат.): prekršilac (sr) м., prekršitelj (sr) м.
- Сингальскийsi: නීති උල්ලංඝකයා (si) (nīti ullaṁghakayā)
- Словацкийsk: páchateľ (sk) м., páchateľka (sk) ж.
- Словенскийsl: prekršitelj (sl) м., prekršiteljica (sl) ж.
- Суахилиsw: mkosefu sheria (sw)
- Тагальскийtl: labag sa batas (tl), lumalabag sa batas (tl)
- Таджикскийtg: холабанд (tg) (xolaband)
- Тайскийth: ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย (th) (pûu-fàa-fʉ̌ʉn-gòt-mǎai)
- Тамильскийta: சட்ட மீறுபவர் (ta) (caṭṭa mīṟupavar)
- Татарскийtt: хокук бозучы (tt)
- Телугуte: చట్ట ఉల్లంఘనకారుడు (te) (caṭṭa ullaṅghanakāruḍu)
- Турецкийtr: yasa bozucu (tr), kanun kaçağı (tr)
- Туркменскийtk: hukuga garşy geliji (tk)
- Узбекскийuz: qonunbuzar (uz), huquqbuzar (uz)
- Украинскийuk: правопорушник (uk) м., правопорушниця (uk) ж.
- Урдуur: مُتِخَلِف (ur) м. (mutaxallif), قانُون شِکَن (ur) м. (qānūn śikan)
- Фарерскийfo: lógarbrotari (fo) м.
- Финскийfi: lainrikkoja (fi), rikollinen (fi)
- Французскийfr: contrevenant (fr) м., délinquant (fr) м., contrevenante (fr) ж.
- Хаусаha: mai karya doka (ha)
- Хиндиhi: अपराधी (hi) м. (aprādhī), कानून तोड़ने वाला (hi) м. (kānūn toṛne vālā)
- Хорватскийhr: prekršitelj (hr) м., prekršiteljica (hr) ж.
- Чеченскийce: бакъо нийса йоцург (ce)
- Чешскийcs: pachatel (cs) м., pachatelka (cs) ж., přestupník (cs) м.
- Чувашскийcv: саккун тӑрӑхлӑхсӑр (cv)
- Шведскийsv: lagöverträdare (sv) общ.
- Эсперантоиeo: lego-transgresanto (eo)
- Эстонскийet: õigusrikkuja (et)
- Яванскийjv: pelanggar hukum (jv)
- Якутскийsah: сокуон утарбыт киһи (sah)
- Японскийja: 法違反者 (ja) (ほういはんしゃ, hōihansha), 非行者 (ja) (ひこうしゃ, hikōsha)
|
