по самое

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

по са́-мое

Устойчивое сочетание.

Произношение

• МФА: [pɐ‿ˈsaməɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. очень, чрезмерно, слишком, в крайней степени (имеет такое значение вместе с последующим словом, например во фразах "по самое горло", "по самое некуда", "по самое не хочу", "по самое не балуй" и т. п.) ◆ Думаю, что мне за неё всыпят в шею по самое покорно благодарю; очень рад этому. Максим Горький, «Письма», 1889-1906 гг. [НКРЯ] ◆ Расшатали корабль по самое некуда ― да и сиганули с золотишком. Семен Данилюк, «Рублевая зона», 2004 г. [НКРЯ] ◆ Как объясняет просто и понятно своему сынишке-шестикласснику ядерный по самое «не могу» физик законы Ньютона и правило буравчика. Т. Ю. Соломатина, «Девять месяцев, или „Комедия женских положений“», 2010 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов