по-настоящему

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

по-на-сто-я́-ще-му

Наречие; неизменяемое.

Приставка: по-; корень: -настоящ-; суффикс: -ему [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pə‿nəstɐˈjæɕːɪmʊ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. так, как нужно; так, как полагается; должным образом ◆ ― Вихры бы по-настоящему в парикмахерской подвить следует, да уж теперь поздно! Н. А. Лейкин, «Канун Пасхи», 1879 г. [НКРЯ] ◆ Мы здесь работаем по-настоящему, а у вас там в Москве лодыри. К. К. Вагинов, «Труды и дни Свистонова», 1928–1929 гг. [НКРЯ]
2. разг. в самом деле, в действительности, по-хорошему, по сути ◆ По-настоящему мне следовало бы, сейчас же после свидания с графом Твэрдоонто, уехать из Интерлакена; но меня словно колдовство пришпилило к этому месту. М. Е. Салтыков-Щедрин, «За рубежом», 1880–1881 гг. [НКРЯ] ◆ Побуждения ваши прекрасны. Вы по-настоящему сильный человек. И. А. Ефремов, «Час быка», 1968–1969 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: должным образом
2. разг.: по-хорошему, по сути; частичн.: в самом деле, в действительности

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов
Английскийen: properly