порох

Русский

порох I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	по́рох	пороха́
Р.	по́роха	порохо́в
Д.	по́роху	пороха́м
В.	по́рох	пороха́
Тв.	по́рохом	пороха́ми
Пр.	по́рохе	пороха́х
Разд.	по́роху	—

по́-рох

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3c① по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -порох-; окончание: -∅ [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈporəx] 

  (файл)

  мн. ч. [pərɐˈxa]

Семантические свойства

Бездымный порох [1]

Значение

1. хим. взрывчатое вещество, неорганическое соединение, способное устойчиво (без перехода во взрыв или детонацию) гореть в широком интервале внешних давлений (0,1–1000 МПа), применяемое для изготовления снарядов, ракет и т.п. ◆ Слушайте же и заучите: во-первых, купите хорошего пистолетного пороху, не мокрого (говорят, надо не мокрого, а очень сухого), какого-то мелкого, вы уже такого спросите, а не такого, которым из пушек палят. Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]
2. устар., поэт. прах, пыль ◆ Это сорок // Сороков во мне поют. // Это сорок // ― Бить, так в порох! ― // Кузнецов во мне куют! М. И. Цветаева, «Голубиная купель...», 1923 г. [НКРЯ] ◆ Не у Франции ль в мелочных спорах // Молодые умолкли сердца?!. // Карманьолу в кварталы! И ― в порох // Разлетится обрюзглый Версаль. Н. Н. Асеев, «1-ое мая», 1923 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. взрывчатое вещество
2. пыль

Гипонимы

1. дымный порох, бездымный порох

Родственные слова

Ближайшее родство
фамилии: Порохов, Пороховщиков существительные: пороховница, порошок прилагательные: пороховой

Этимология

Происходит от праслав. *porxъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. порохъ «пыль», ст.-слав. прахъ (др.-греч. κονιορτός, σποδός; Остром., Супр.), русск., укр. по́рох «пыль; прах», белор. порах, болг. прах(ъ́т) «пыль», сербохорв. пра̑х (род. п. пра̑ха «пыль, порох», словенск. рrа̑h (род. п. рrа̑hа), чешск., словацк. рrасh «пыль; порох; прах», польск., в.-луж., н.-луж. рrосh; сюда же поро́ха «первый выпавший снег», арханг. (Подв.), колымск. (Богораз), поро́ша — то же, укр. поро́ша; др. ступень вокализма: словенск. pršéti «моросить», чешск. рršеti «идти (о дожде), сыпаться (градом) (перен.)», словацк. рršаť, польск. pierszyć «моросить». Ср. также перхоть, персть. Родственно др.-инд. pŕ̥ṣan-, ж. pṛ́ṣatī «пёстрый, пятнистый», др.-исл. fors «водопад», латышск. pā̀rsla «снежинка, ледяная игла; также о хлопьях пепла, шерсти», раrslаs «снежинка», реrslаs «ледяная иголка», лит. apsipurslóti «заслюнявиться, запачкаться», pur̃los «брызги изо рта», хетт. рарраrš- «брызгать, опрыскивать». Недостоверна связь с др.-инд. purīṣam «земля, мусор, грязь».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• держать порох сухим
• есть ещё порох в пороховницах
• пороха не нюхал
• порох даром тратить
• пороху не хватает
• пудра не порох, букли не пушки, коса не тесак
• синь порох, синь порох в глазу

Перевод

взрывчатое вещество

Азербайджанскийaz: barıt Албанскийsq: barut м. Английскийen: powder; gunpowder (чёрный) Арабскийar: بارود (bārūd) Арагонскийan: polvora ж. Армянскийhy: վառոդ (vaṙod) Астурийскийast: pólvora ж. Африкаансaf: buskruit Башкирскийba: дары Белорусскийbe: порах м. Болгарскийbg: барут м. Бретонскийbr: poultr-tarzh Бурятскийbua: дари Валлийскийcy: powdwr gwn Варайскийwar: pulbura Венгерскийhu: lőpor, puskapor Вилямовскийwym: śispuwer Вырускийvro: püssäruuh Галисийскийgl: pólvora ж. Греческийel: μπαρούτι Грузинскийka: დენთი (dent’i) Гэльскийgd: fùdar-gunna м., fùdar м. Датскийda: krudt Жемайтскийsgs: paraks Идишyi: פּאָרעך м. Идоиio: pulvero Илоканскийilo: polbora Ингушскийinh: молха Индонезийскийid: bubuk mesiu; mesiu Интерлингваиia: pulvere a fusil Исландскийis: byssupúður ср. Испанскийes: pólvora ж. Итальянскийit: polvere ж.; polvere da sparo, polvere pirica Йорубаyo: çtù, çtù ìbôn Кабардино-черкесскийkbd: гын Казахскийkk: дәрі Калмыцкийxal: дәр Капампанганскийpam: ubat Карачаево-балкарскийkrc: ушкок от Каталанскийca: pólvora ж. Кечуаqu: ratata allpa Киргизскийky: порох, дары Китайский (упрощ.): 火药 [huǒyào] Корейскийko: 화약 (hwayak) Корсиканскийco: polvera negra Кумыкскийkum: от, тюбек от Курдскийku: barûd Латышскийlv: šaujampulveris; pulveris Литовскийlt: parakas м. Македонскийmk: барут м. Малагасийскийmg: vanja Маориmi: paura Марийскийchm: тар, пычалтар; порох Монгольскийmn: дарь Неварскийnew: गनपाउडर Немецкийde: Schießpulver ср. -s, -; Pulver ср. Ненецкийyrk: порох, порха Непальскийne: बारूद Нидерландскийnl: buskruit; kruit Норвежскийno: krutt Норвежскийnn (нюнорск): krut Окситанскийoc: polvera Осетинскийos: топпыхос Персидскийfa: باروت (bârut), بارود (bârud) Польскийpl: proch м.; proch strzelniczy Португальскийpt: pólvora ж. Румынскийro: praf de pușcă Сербскийsr (кир.): барут м. Сербскийsr (лат.): barut м. Сицилийскийscn: prùvuli Словацкийsk: strelný prach; pušný prach Словенскийsl: smodnik Суахилиsw: baruti Тагальскийtl: pulbura Таджикскийtg: борут; доруи милтиқ Татарскийtt: дары Тувинскийtyv: дары Турецкийtr: barut Туркменскийtk: däri Узбекскийuz: porox Украинскийuk: порох м. Урдуur: بارود (bārūd) Фарерскийfo: pulvur Финскийfi: ruuti Французскийfr: poudre ж. Фризскийfy: buskrûd, krûd Фриульскийfur: pulvìn Хиндиhi: बारूद (bārūd) Хорватскийhr: barut м. Чеченскийce: молха Чешскийcs: střelný prach; prach м. Чувашскийcv: тар Шведскийsv: krut Эсперантоиeo: pulvo Эстонскийet: püssirohi Якутскийsah: буорах Японскийja: 火薬 (かやく, kayaku)

прах, пыль

Метаграммы

• ворох, горох, шорох
• полох, посох
• порог, порок

Библиография

• порох // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Зализняк А. А. порох // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.

порох II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	по́рох	по́рохи
Р.	по́роха	по́рохов
Д.	по́роху	по́рохам
В.	по́роха	по́рохов
Тв.	по́рохом	по́рохами
Пр.	по́рохе	по́рохах

по́-рох

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -порох-; окончание: -∅ [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈporəx] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈporəxʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. очень вспыльчивый человек ◆ ― Ведь вы порох, я знаю, иной раз, как вспылите, и я вас боюсь… Г. П. Данилевский, «Воля», 1863 г. [НКРЯ] ◆  — Бедность не поро́к, дружище, ну да уж что! Известно, порох, не мог обиды перенести. Вы чем-нибудь, верно, против него обиделись и сами не удержались, — продолжал Никодим Фомич, любезно обращаясь к Раскольникову, — но это вы напрасно: на-и-бла-га-а-ар-р-роднейший, я вам скажу, человек, но порох, порох! Вспылил, вскипел, сгорел — и нет! И всё прошло! Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]
2. разг. жизнерадостный, подвижный, энергичный, пылкий человек ◆  — Какое милое существо ваша меньшая, — сказала гостья. — Порох! — Да, порох, — сказал граф. Л. Н. Толстой, «Война и мир», т. 1, 1867–1869 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. живчик

Антонимы

1. тихоня
2. рохля, мямля

Гиперонимы

1. человек

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *porxъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. порохъ «пыль», ст.-слав. прахъ (др.-греч. κονιορτός, σποδός; Остром., Супр.), русск., укр. по́рох «пыль; прах», белор. порах, болг. прах(ъ́т) «пыль», сербохорв. пра̑х (род. п. пра̑ха «пыль, порох», словенск. рrа̑h (род. п. рrа̑hа), чешск., словацк. рrасh «пыль; порох; прах», польск., в.-луж., н.-луж. рrосh; сюда же поро́ха «первый выпавший снег», арханг. (Подв.), колымск. (Богораз), поро́ша — то же, укр. поро́ша; др. ступень вокализма: словенск. pršéti «моросить», чешск. рršеti «идти (о дожде), сыпаться (градом) (перен.)», словацк. рršаť, польск. pierszyć «моросить». Ср. также перхоть, персть. Родственно др.-инд. pŕ̥ṣan-, ж. pṛ́ṣatī «пёстрый, пятнистый», др.-исл. fors «водопад», латышск. pā̀rsla «снежинка, ледяная игла; также о хлопьях пепла, шерсти», раrslаs «снежинка», реrslаs «ледяная иголка», лит. apsipurslóti «заслюнявиться, запачкаться», pur̃los «брызги изо рта», хетт. рарраrš- «брызгать, опрыскивать». Недостоверна связь с др.-инд. purīṣam «земля, мусор, грязь».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

вспыльчивый человек

жизнерадостный человек

Метаграммы

• ворох, горох, шорох
• полох, посох
• порог, порок

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

порох

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. порох ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Марийский

Морфологические и синтаксические свойства

порох

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. порох ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Ненецкий

Морфологические и синтаксические свойства

порох

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. порох ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

порох

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. порох ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??