попасться под руку

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

по-па́сть-ся по́д ру-ку

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [pɐˈpast͡sə ˈpod‿rʊkʊ]

Семантические свойства

Значение

1. случайно оказаться доступным, найденным или использованным (обычно в процессе поиска чего-либо иного) ◆ Прочитал теперь Гелленбаха, который мне попался под руку перед выездом из Петербурга. Н. С. Лесков, «Письма Л. Н. Толстому», 1887-1894 гг. [НКРЯ] ◆ Я разумею… но, впрочем, мне удобнее будет ответить на ваш вопрос прочтением письма, которое я когда-то еще давно писал к одному из друзей моих и отпуск с которого мне, как нарочно, сегодня поутру, когда я разбирал свои старые бумаги, попался под руку. А. Ф. Писемский, «Масоны», 1880 г. [НКРЯ] ◆ Я ведь имел в виду вообще современную нашу литературу, и если проверил свою мысль несколькими беглыми замечаниями о его романе, так это потому, что он мне попался под руку. Н. А. Добролюбов, «Забитые люди», 1861 г. [НКРЯ]
2. разг. то же, что попасть под горячую руку ◆ Изуродована жизнь стариков крестьян, которые говорят, точно бредят, и пьяницы Никона, и даже этого паука-бурмистра, которого на восьмом десятке тягает за бороду и сажает в колодки первый чиновник, которому он попался под руку, так — здорово живёшь. И. Ф. Анненский, «Книга отражений», 1906 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов