помысел

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	по́мысел	по́мыслы
Р.	по́мысла	по́мыслов
Д.	по́мыслу	по́мыслам
В.	по́мысел	по́мыслы
Тв.	по́мыслом	по́мыслами
Пр.	по́мысле	по́мыслах

по́-мы-сел

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: по-; корень: -мысел- ^{[Тихонов, 1996]}.

Орфографический вариант: церк-книжн. устар. по́мысл

Произношение

• МФА: [ˈpomɨsʲɪɫ]

Семантические свойства

Значение

1. устар., книжн. то же, что мысль ◆ Стал я рассказывать о себе, не скрывая ни одного тайного помысла, ни единой мысли, памятной мне. Максим Горький (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы)
2. то же, что намерение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. мысль, идея, помышление
2. намерение, замысел, интенция

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. мысль

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Образовано из по- + мысль, далее от др.-русск. мысль ж. (ср. укр. мисль), далее от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мысль ж. (др.-греч. διάνοια, λογισμός), болг. ми́съл, сербохорв. ми̑сао (род. п. ми̑сли), словенск. mȋsǝl (род. п. mȋsli), чешск. mysl, словацк. mysel, польск. myśl, в.-луж., н.-луж. mуsľ. Встречается в им. собств. (др.-русск. Перемыслъ, Осмомыслъ, Добромыслъ). Родственно лит. maudžiù, maudžiaũ, maũsti «тосковать (по), страстно желать», ãpmaudas «досада», готск. gamaudjan «напоминать», ufarmaudei ж. «забвение», др.-греч. μῦθος м. «речь», др.-греч. μῦθέομαι «говорю, беседую, обдумываю», ср.-ирл. smūainim «думаю» (*smoudniō), нов.-перс. mōуе «жалоба» (у из d), must — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

мысль
Английскийen: thought Немецкийde: Gedanke

намерение
Английскийen: design, intention Немецкийde: Vorhaben; Absicht

Библиография

• Урысон Е. В. Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. - М.: ИРЯ РАН — Языки славянской культуры, 2003. - С. 117. - (Часть I. Языковое представление об устройстве человека («наивная анатомия»). Приложение 1. Мысль, идея, дума.)