поздравлять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	поздравля́ю	поздравля́л поздравля́ла	—
Ты	поздравля́ешь	поздравля́л поздравля́ла	поздравля́й
Он Она Оно	поздравля́ет	поздравля́л поздравля́ла поздравля́ло	—
Мы	поздравля́ем	поздравля́ли	—
Вы	поздравля́ете	поздравля́ли	поздравля́йте
Они	поздравля́ют	поздравля́ли	—
Пр. действ. наст.	поздравля́ющий
Пр. действ. прош.	поздравля́вший
Деепр. наст.	поздравля́я
Деепр. прош.	поздравля́в, поздравля́вши
Пр. страд. наст.	поздравля́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… поздравля́ть

по-здрав-ля́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — поздравить.

Корень: -поздравл-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pəzdrɐˈvlʲætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. приветствовать, выражать радостные чувства по приятному, торжественному поводу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. сочувствовать, соболезновать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: поздравитель, поздравительница, поздравление прилагательные: поздравительный глаголы: поздравить

Этимология

Происходит от праслав. *sъdorvъ(jь) «крепкий как дерево (дуб)», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съдоровъ, ст.-слав. съдравъ (др.-греч. ὑγιής), русск. здоровый, укр. здоро́вий, болг. здрав, сербохорв. здра̏в, здра̏ва, словенск. zdràv, zdráva, чешск. zdravý, словацк. zdravý, польск. zdrowy. В праслав. *sъdorvъ sъ = др.-инд. su «хороший» и *dorvo-, связанного чередованием с дерево, т. е. «из хорошего дерева». Ср. др.-инд. dā́ru «полено», авест. dāru «бревно, дерево», греч. δόρυ «дерево, копье», готск. triu «дерево», греч. δροόν ̇ ἰσχυρόν (Гесихий) и т. д. Ср. также значение нем. kerngesund «совершенно здоровый»: Kern «зерно, сердцевина», лат. rōbustus «дубовый, крепкий, здоровый» — от rōbur «древесина дуба, дубовое дерево».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• поздравлять с днём рождения

Перевод

Список переводов

Английскийen: congratulate (on, upon; по поводу достижения); compliment; send one's greetings (to smb on the occasion of) Белорусскийbe: вітаць Болгарскийbg: поздравявам Бурятскийbua: амаршалха Венгерскийhu: üdvözöl Греческийel: συγχαίρω Исландскийis: óska til hamingju Испанскийes: felicitar Итальянскийit: felicitarsi Казахскийkk: құттықтау Латинскийla: gratulor, congratulor Латышскийlv: apsveikt Литовскийlt: sveikinti Малагасийскийmg: miarahaba Немецкийde: gratulieren Нидерландскийnl: feliciteren Норвежскийno: lykkønske Польскийpl: winszować Португальскийpt: felicitar Румынскийro: felicita Суахилиsw: pongeza Таджикскийtg: табрик кардан Татарскийtt: котларга Турецкийtr: tebrik etmek Украинскийuk: поздоровляти Финскийfi: onnitella Французскийfr: féliciter Хорватскийhr: čestitati Чешскийcs: blahopřát, gratulovat Шведскийsv: gratulera (sv), lyckönska (sv) Эсперантоиeo: gratuli Эстонскийet: õnnitlema