Морфологические и синтаксические свойства [ править ]
по- за- вче- ра́
Наречие ; неизменяемое.
Приставки: по- за- ; корень: -вчера- [Тихонов, 1996 ] .
Семантические свойства [ править ]
накануне вчерашнего дня ◆ Если позавчера он искренне верил, что готовит Вильгельмов Теллей, а вчера ― что в буквальном смысле стоит на страже порядка и закона, то сегодня с холодным автоматизмом обучал тому, что знал сам, кого-то весьма неопределенного. Б. Л. Васильев , «Дом, который построил Дед», 2000 г. [НКРЯ ]
третьего дня ; позавчерась
—
некогда , когда-то
—
Родственные слова [ править ]
Из ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]
Список переводов
Албанский sq : pardje
Английский en : day before yesterday
Баскский eu : herenegun
Белорусский be : пазаўчора
Болгарский bg : завчера
Венгерский hu : tegnapelõtt
Греческий el : προχθές , προχτές
Грузинский ka : გუშინწინ
Датский da : i forgårs
Иврит he : שִׁלְשׁוֹם (šilšom)
Идиш yi : אייערנעכטן (ejernechtn)
Идо и io : prehiere
Инари-саамский smn : oovdebpeivvi
Интерлингва и ia : anteheri
Исландский is : fyrradag , í fyrradag
Испанский es : anteayer
Итальянский it : altrieri
Казахский kk : алдыңғы күн , бұрнағы күн
Китайский (упрощ.): 前天 (zh)
Корейский ko : 그저께 (geujeokke)
Курдский ku : pêr
Латинский la : nudius tertius
Латышский lv : aizvakar
Литовский lt : užvakar
Мальтийский mt : bieraħtlula
Неаполитано-калабрийский nap : avantieri
Немецкий de : vorgestern
Нидерландский nl : eergisteren , voorgisteren , eergister , voorgister
Нижнелужицкий dsb : pśedcora
Норвежский no : i forgårs
Осетинский os : ӕндӕрӕбон , ӕндӕрӕхсӕв (вечером)
Польский pl : przedwczoraj
Португальский pt : anteontem
Сербский sr (кир.): прекјуче
Сербский sr (лат.): prekjuče
Словенский sl : predvčerajšnjem
Телугу te : మొన్న (monna)
Тетум tet : horibainrua
Турецкий tr : dünden önceki gün
Узбекский uz : tunov kun , tunov kuni
Украинский uk : позавчора
Финский fi : toissapäivä , toissapäivänä
Французский fr : avant-hier
Фризский fy : earjuster
Хорватский hr : prekjučer
Чешский cs : předevčírem
Шведский sv : förrgår , i förrgår
Эсперанто и eo : antaŭhieraŭ
Эстонский et : üleeile , tunaeile
Японский ja : 一昨日 (ototoi) (おととい)