пожертвовать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	поже́ртвую	поже́ртвуем
2-е лицо	поже́ртвуешь	поже́ртвуете
3-е лицо	поже́ртвует	поже́ртвуют
Прошедшее время
м. р.	поже́ртвовал	поже́ртвовали
ж. р.	поже́ртвовала
с. р.	поже́ртвовало
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	поже́ртвуем поже́ртвуемте
2-е лицо	поже́ртвуй	поже́ртвуйте
Причастия
действ. прош.	поже́ртвовавший
страд. прош.	поже́ртвованный
Деепричастия
прош. вр.	поже́ртвовав, поже́ртвовавши

по-же́рт-во-вать

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол несовершенного вида — жертвовать.

Приставка: по-; корень: -жертв-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pɐˈʐɛrtvəvətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Участники ситуации, описываемой с помощью пожертвовать:  субъект (им. п.),  объект (знач. 2, 3 — твор. п.; знач. 1, 4 — вин. п.), адресат (дат. п.; знач. 1).

Значение

1. добровольно отдать, принести в дар ◆ Наша почтенная хозяйка вместе с почтенным хозяином решились уже безвозмездно пожертвовать своим отдельным надворным флигелем для устройства в нем убежища. В.В.Крестовский, «Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных. Роман в шести частях. Ч. 6», 1867 г. [НКРЯ] ◆ Начал я с того, что решил пожертвовать в пользу голодающих пять тысяч рублей серебром. А.П.Чехов, «Жена», 1892 г. [НКРЯ]
2. позволить чему-либо ценному, дорогому погибнуть, пропасть ради чего-либо ◆ Наш дровяной запас совершенно истощился, и для разведения малого огня, чтобы сварить себе суп, принуждены мы были пожертвовать тремя шестами палатки и парой запасных санных полозьев. Ф.П.Врангель, «Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю», 1841 г. [НКРЯ] ◆ Чтобы облегчить крейсер, командир решил пожертвовать правым якорем вместе с канатом. А.С.Новиков-Прибой, «Цусима», 1932-1935 гг. [НКРЯ]
3. отказаться от чего-либо ценного, дорогого ради чего-либо ◆ Но главнокомандующий решил пожертвовать столицею для спасения армии. Д.И.Иловайский, «Краткие очерки русской истории», 1860 г. [НКРЯ] ◆ Я понимаю, что можно любить страну, в которой мы родились, и, когда отечество в опасности, пожертвовать для него жизнью. А.Н.Апухтин, «Дневник Павлика Дольского», 1891 г. [НКРЯ]
4. шахм. целенаправленно дать противнику съесть фигуру ради решения тактической задачи ◆ В этом положении противники согласились на ничью, так как, повидимому, черные не могут задержать пешку a6 и должны пожертвовать за нее слона, после чего, разумеется, ничья. Б.Д.Ильинский, «Шахматная доска „Следопыта“ // Всемирный следопыт», 1929 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пожертвование; жертва, жертвенник, жертвователь, жертвовательница прилагательные: жертвенный глаголы: пожертвоваться, жертвовать

Этимология

Происходит от сущ. жертва, из праслав. *žьrtva, от которого в числе прочего произошли: церк.-слав. жертва, ст.-слав. жрьтва (др.-греч. θυσία, σπονδή; Супр., Клоц.), от жрьти, жрѣти «творю жертву», жьрьць «жрец, священник». Родственно лит. giriù, gìrti «хвалить», gẽras «хороший», др.-прусск. girtwei «хвалить», санскр. गृणाति (gr̥ṇā́ti) «воспевает, превозносит, восхваляет», санскр. गिर् (gír) ж. «хвала, награда», авест. āɣairyāt̃ «превозносится», gar ж. «хвала, награда, хвалебная песнь», лат. grātus «желанный, приятный, благодарный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

добравольно отдать
Эсперантоиeo: donaci

позволить погибнуть

добровольно отказаться

отдать фигуру