под хмельком

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

под хмель-ко́м

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

• МФА: [pət‿xmʲɪlʲˈkom]

Семантические свойства

Значение

1. разг. в состоянии опьянения, навеселе ◆ Хотя пил мало, но я слышал от него, что любит быть подвыпивши, под хмельком. Ю. К. Олеша, «Книга прощания», 1930–1959 гг. ◆ Но как зарядит приходить домой под хмельком каждый день… противно. Владимир Шахиджанян, «1001 вопрос про ЭТО (№ 1—500)», 1999 г. ◆ Около Москвы теперь вовсе проезду нет, по всем дорогам бродят шиши; хоть они грабят и режут одних поляков да изменников, но, неровён час, когда они под хмельком, то им все кажутся или поляками, или изменниками; а нашу братью казаков, и чужих и своих, они терпеть не могут. М. Н. Загоскин, «Юрий Милославский, или русские в 1612 году», 1829 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. разг.: навеселе, подвыпивши; разг., частичн.: спьяну (спьяна), с пьяных глаз; разг., шутл., частичн.: на бровях

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. в состоянии опьянения

Гипонимы

1. —

Перевод

Список переводов
Польскийpl: podpity; podchmielony; wstawiony Эсперантоиeo: ebrieta