подчинять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	подчиня́ю	подчиня́ем
2-е лицо	подчиня́ешь	подчиня́ете
3-е лицо	подчиня́ет	подчиня́ют
Прошедшее время
м. р.	подчиня́л	подчиня́ли
ж. р.	подчиня́ла
с. р.	подчиня́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	подчиня́й	подчиня́йте
Причастия
действ. наст.	подчиня́ющий
действ. прош.	подчиня́вший
страд. наст.	подчиня́емый
страд. прош.	—
Деепричастия
наст. вр.	подчиня́я
прош. вр.	подчиня́в, подчиня́вши
Будущее время
буду/будешь… подчиня́ть

под-чи-ня́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — подчинить.

Корень: -подчин-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pət͡ɕːɪˈnʲætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо, заставлять действовать по своей воле ◆ Отчего ты подчинял себя какой-то профессии, которая давала тебе положение, связи, друзей, а не спешил туда, откуда раздавались стоны? М. Е. Салтыков-Щедрин, «Приключение с Крамольниковым», 1886 г. [НКРЯ] ◆ Ответ второй: мораль нужна сильному, попирающему её, ― чтоб подчинять себе слабого, верящего в неё и следующего ей. М. И. Веллер, «Карьера в Никуда», 1988 г. [НКРЯ]
2. ставить под непосредственное руководство, передавать в чьё-либо ведение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. книжн. или перен. покорять, завоёвывать, усмирять ◆ Овладевая природой, подчиняя её себе, изменяя её, наука не слепо, не механически подражает готовым образцам. Владимир Брагин, «В стране дремучих трав», 1962 г. [НКРЯ]
4. лингв. ставить в синтаксическую зависимость, присоединять в соответствии с грамматическими свойствами ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. -
2. -
3. частичн.: покорять

Антонимы

1. -
2. -
3. -

Гиперонимы

1. -
2. -
3. -
4. связывать, соединять

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: подчинение, подчинённость, подчинённая, соподчинение прилагательные: подчинённый, подчинительный, сложноподчинённый глаголы: подчиняться, подчинить; чинить

Этимология

Из под- + -чинять (чинить), далее от сущ. чин, из праслав. *činъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. чинъ «порядок, правило, степень, чин, должность, собрание», ст.-слав. чинъ (др.-греч. τάξις), русск. чин, укр. чин «чин, образ, способ», белор. чын — то же, болг. чин «угощение зятю от тестя во вторую субботу после свадьбы», сербохорв. чи̑н «фигура, форма, способ, вид, порядок», чи̑ни мн. «чары», др.-чешск. čin «способ, порядок, причина», словацк. čin «дело, действие», польск. сzуn «подвиг, дело, действие»; восходит к праиндоевр. *kʷey- «собирать, готовить, упорядочивать». Родственно др.-инд. cinṓti, са́уаti «накладывает, располагает, собирает, составляет, строит», са́уаs «куча», kā́уаs «тело», авест. čауеiti, činvaiti «выискивает, выбирает», с приставкой vī- — «разделяет», греч. ποιέω (*ποιέω) «делаю», беот. ἐποιεσε. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• подчинять своей воле
• подчинять себе

Перевод

ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо
Английскийen: subordinate (to); subdue Белорусскийbe: падпарадкоўваць Болгарскийbg: подчинявам Греческийel: υποτάσσω Испанскийes: someter, supeditar Немецкийde: unterordnen, unterstellen Португальскийpt: subordinar Сербскийsr (кир.): потчињавати Турецкийtr: tabi kılmak; egemenliği altına almak; itaat altına almak; boyun eğdirmek Украинскийuk: підпорядковувати Французскийfr: soumettre; subordonner

ставить под непосредственное руководство, передавать в чьё-либо ведение
Английскийen: subordinate Белорусскийbe: падпарадкоўваць Болгарскийbg: подчинявам Греческийel: υποτάσσω Испанскийes: subordinar Итальянскийit: subordinare, sottomettere Португальскийpt: subordinar Сербскийsr (кир.): потчињавати Украинскийuk: підпорядковувати

покорять, завоёвывать, усмирять
Английскийen: subdue, subjugate Белорусскийbe: пакараць Греческийel: υποτάσσω Испанскийes: supeditar Итальянскийit: assoggettare, soggiogare; far sottomettere Немецкийde: unterwerfen Португальскийpt: submeter, subjugar, reduzir á obediência Сербскийsr (кир.): покоравати Украинскийuk: підкоряти

ставить в синтаксическую зависимость
Белорусскийbe: падпарадкоўваць Греческийel: υποτάσσω Испанскийes: subordinar Итальянскийit: subordinare Португальскийpt: subordinar Сербскийsr (кир.): потчињавати Украинскийuk: підпорядковувати Французскийfr: subordonner