подспудно

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

под-спу́д-но

Наречие; неизменяемое.

Приставка: под-; корень: -спуд-; суффиксы: -н-о.

Произношение

• МФА: [pɐt͡sˈspudnə]

Семантические свойства

Значение

1. соотносится по знач. с прил.: подспудный; скрыто, неявно ◆ Всё же Оля где-то подспудно, путаясь и гоня от себя эту мысль, непрестанно думала, что и рыскающие по дорогам стражники, и настойчивые вопросы жандарма означают, что Отвиновский каким-то образом вновь обрел свободу. Б. Л. Васильев, «Были и небыли», 1988 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. скрыто, тайно, затаённо, бессознательно, подсознательно, неосознанно

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от прилагательного подспудный, далее от под спудом «закрыто» (буквально — «под хлебной мерой, кадкой для зерна»), далее от русск.-церк.-слав. спудъ, ст.-слав. спѫдъ μόδιος, словенск. sро̣̑d «ведро», др.-польск. spąd нов.-в.-н. местн. н. Spandau, является родственным пядь, первичное значение — «стянутый, составленный из досок сосуд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Французскийfr: en cachette, subrepticement