подоконница

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	подоко́нница	подоко́нницы
Р.	подоко́нницы	подоко́нниц
Д.	подоко́ннице	подоко́нницам
В.	подоко́нницу	подоко́нницы
Тв.	подоко́нницей подоко́нницею	подоко́нницами
Пр.	подоко́ннице	подоко́нницах

под-о-ко́н-ни-ца

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: под-; корень: -окон-; суффикс: -ниц; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [pədɐˈkonʲːɪt͡sə], мн. ч. [pədɐˈkonʲːɪt͡sɨ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. то же, что подоконник ◆ Фома влез наверх и, плотно прислоня к окну икону, поставил ее на довольно широкий выступ подоконницы. В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы», 1867 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. подоконник

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. сооружение

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: подоконник прилагательные: подоконный

Этимология

От прил. подоконный, далее из под- + окно, далее из праслав. *okъno, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. окъно (минея 1096 г.), русск. окно, укр. вікно́, белор. акно́, смол. «глаз» (Добровольский), болг. окно́, сербохорв. о̀кно «оконное звено; шахта», словенск. ókno, чешск., словацк., польск. okno, в.-луж. wokno, н.-луж. hokno, полабск. våknü, др.-польск. okno «саtаrrасtа»; финск., водск. akkuna «окно», эст. аkеn заимств. из др.-русск. Ввиду укр. і нет основания говорить о праслав. *оknо, вопреки Педерсену, несмотря на арм. akn. Праслав. *okъno из *oko «глаз» + *-ъno, ср. англ. window «окно», др.-сканд. vindauga — то же, букв. «глаз ветра», из vindr «ветер» + auga «глаз». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: window sill, windowsill Армянскийhy: լուսամուտի գոգ, լուսամուտագոգ, պատուհանագոգ, լուսամուտի ներքնատախտակ Башкирскийba: тәҙрә тупһаһы (төбө) Белорусскийbe: падаконнік м. Венгерскийhu: ablakpárkány, ablakdeszka Вьетнамскийvi: bậu cửa sổ Грузинскийka: ფანჯრის რაფა Гэльскийgd: oir uinneig, sòla uinneige Датскийda: vindueskarm Идишyi: פֿענצטערברעטל ср. Испанскийes: antepecho (de ventana), peana Итальянскийit: davanzale м. Казахскийkk: терезе алды тақтайы Калмыцкийxal: терзин керсң Карачаево-балкарскийkrc: терезе тюп Каталанскийca: ampit м. Киргизскийky: подоконник Китайский (упрощ.): 窗台 [chuāngtái] Корейскийko: 창턱 (changteok) Крымскотатарскийcrh: pencere pervazı Кумыкскийkum: терезебаш Курдскийku: teqişk Латышскийlv: palodze Литовскийlt: palangė Мокшанскийmdf: вальмяланга Немецкийde: Fensterbrett ср.; Fensterbank ж. Нидерландскийnl: vensterbank Ногайскийnog: терезетуьп Норвежскийno: vinduskarm Норвежскийnn (нюнорск): vindaugskarm Осетинскийos: фӕрссагтӕрхӕг Польскийpl: parapet Португальскийpt: peitoril (da janela) Румынскийro: pervaz ср. Словацкийsk: parapet Табасаранскийtab: улдакк йишв Таджикскийtg: зертахтаи тиреза, канораи тиреза, тоқчаи пеши тиреза Татарскийtt: кашага; тәрәзә төбе Турецкийtr: pencere kenarı, pencere denizliği; pencere eşiği (наружный); denizlik Туркменскийtk: penjire öňi Узбекскийuz: derazatokcha, deraza rafi Украинскийuk: підвіконня ср. Финскийfi: ikkunalauta Французскийfr: pièce d'appui; rebord de fenêtre Фриульскийfur: pat, plane Чеченскийce: коран у Чешскийcs: okenní parapet Шведскийsv: fönsterbräda (sv) общ., fönsterbleck (sv) ср. Эрзянскийmyv: вальмаланго Эсперантоиeo: fenestra breto, fenestrobreto Эстонскийet: aknalaud Якутскийsah: түннүк сыттыга; түннүк сэҥийэтэ Японскийja: 窓台 (まどだい, madodai)