поднять на зубки

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

под-ня́ть на зу́б-ки

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [pɐˈdʲnʲætʲ nɐ‿ˈzupkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. зло высмеять кого-либо; осмеять ◆ Рассказать не фигура, только дело-то такое курьёзное, что, того и гляди, эти господа на зубки меня подымут, — промолвил Кольчугин, указывая на Заруцкого и Черёмухина. М. Н. Загоскин, «Вечер на Хопре», 1834 г. [НКРЯ] ◆ Поднимут на зубки и чепчики разные, и генеральшу московскую, поахают о городе Париже да побранят свой уезд,.. Н. А. Добролюбов, «Черты для характеристики русского простонародья», 1859 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. поднять на зубок; поднять на смех

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Этимология

Вероятно близко к семантике глагола зубоскалить.

Перевод

Список переводов
Английскийen: ridicule

Библиография

• Фёдоров А. И. Поднять на зубки // Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.