поветрие

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пове́трие	пове́трия
Р.	пове́трия	пове́трий
Д.	пове́трию	пове́триям
В.	пове́трие	пове́трия
Тв.	пове́трием	пове́триями
Пр.	пове́трии	пове́триях

по-ве́т-ри·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: по-; корень: -ветр-; суффикс: -иj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pɐˈvʲetrʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. устар. то, что приносит ветер; воздух ◆  — Что же: пойдем, — отвечает, — здесь, на Москве, меня какой-то нужный дух больно нудит, а там леса, поветрие чище, и там, — говорит, — я слыхал, есть старец Памва, анахорит совсем беззавистный и безгневный, я бы его узреть хотел. Н. С. Лесков, «Запечатленный ангел», 1873 г. [НКРЯ] ◆ Но крышу сняли, да и сами сейчас повалилися, потому что у мастеров в их тесной хороминке от безотдышной работы в воздухе такая потная спираль сделалась, что непривычному человеку с свежего поветрия и одного раза нельзя было продохнуть. Н. С. Лесков, «Левша», 1881 г. [НКРЯ]
2. устар. быстро распространяющаяся эпидемия, эпидемическая болезнь ◆ А как зовут эту болезнь: поветрием, тифом, чумою, гильотиною ― не все это равно? М. Н. Загоскин, «Искуситель», 1838 г. [НКРЯ] ◆ Теперь все такие поветрия, немудрено схватить жабу, и я, признаюсь вам, начинаю уже кутаться во фланель. Ф. М. Достоевский, «Двойник», 1846 г. [НКРЯ] ◆ Теперь кто пострадает от оспы, так уже виноват сам, а гораздо больше его близкие: а прежде было не то: некого было винить, кроме гадкого поветрия или гадкого города, села, да разве еще того человека, который, страдая оспою, прикоснулся к другому, а не заперся в карантин, пока выздоровеет. Н. Г. Чернышевский, «Что делать?», 1863 г. [НКРЯ]
3. перен. увлечение кем-либо, чем-либо (обычно кратковременное и поверхностное), охватывающее широкий круг людей ◆ Эти акционерные компании, эта губернская провинциальная деятельность наших передовых людей — только поветрие. Г. П. Данилевский, «Беглые в Новороссии», 1862 г. [НКРЯ] ◆ Тогда в Кишиневе было поветрие любить меня; надобно полагать, что и он подвергнулся сему не весьма пагубному влиянию: иначе как объяснить внезапную его ко мне приязнь? Ф. Ф. Вигель, «Записки», 1850—1860 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. воздух
2. эпидемия, мор
3. частичн.: мода, веяние

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из по- + ветер, далее от праслав. *větrъ «ветер», от которого в числе прочего произошли: др.-русск. вѣтръ, ст.-слав. вѣтръ (др.-греч. ἄνεμος πνεῦμα), русск. ветер, укр. вiтер[а также], болг. вя́тър, сербохорв. вје̏тар, словен. vȇter, чеш. vítr, словац. vietor, польск. wiatr, н.-луж. wjetš; восходит к праиндоевр. *we- «дуть». Родственно веять и аналогично греч. ἰατρός по образованию. Сравни: лит. vė́tra «буря», vė́jas «ветер», др.-прусск. wetro «ветер», латыш. vę̃tra «буря, непогода», санскр. वात «vā́ta; ветер», авест. vā́ta- «ветер», санскр. वाति, वायति (vā́ti, vā́yati) «веет, дует», др.-греч. ἄησι «веет» (*ἄησι), ирл. feth «воздух». Вероятно, сюда же лат. vēntus, гот. 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃 (winds) «ветер» (из *vēnto-). Первоначально одушевлённое название ветра, чем объясняется форма мужского рода. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

эпидемия
Французскийfr: épidémie ж., peste ж.

увлечение кем-либо, чем-либо, охватывающее широкий круг людей
Польскийpl: powietrze Французскийfr: engouement м., mode ж.

Библиография

• Виноградов В. В. Веяние и поветрие //Виноградов В. В. История слов. М.: ИРЯ РАН, 1999, с. 80-85.