плоховато

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

пло-хо-ва́-то

Наречие, также предикатив; неизменяемое.

Корень: -плох-; суффиксы: -оват-о.

Произношение

• МФА: [pɫəxɐˈvatə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. наречие к плоховатый; довольно плохо ◆ Но и после этого многие плоховато знали урок, особенно слабые, а Разумников хотел, чтобы у него все без исключения учились хорошо. Н. Г. Помяловский, «Очерки бурсы», 1862 г. [НКРЯ]
2. разг., в знач. сказуемого является довольно плохим, не очень хорошо ◆ Тут сперва плоховато было, потому что кормят похуже, чем на фронте, а я покушать люблю и к фронтовому пайку слишком привык. Э. Г. Казакевич, «Звезда», 1946 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. неважно
2. неважно, неважнецки

Антонимы

1. прилично, недурно
2. прилично, недурно

Гиперонимы

1. плохо
2. плохо

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Плохиш прилагательные: плоховатый, плохой наречия: плохо, плоховатенько

Этимология

Происходит от прил. плоховатый, уменьш. к плохой, далее из праслав. *рlосhъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. плохъ и русск. плохой, укр. плохи́й «смирный, тихий, кроткий», белор. пло́хi «болезненный, плохой», чешск. рlосhý «плоский», но польск. рłосhу «пугливый, ветреный, суетный» (скорее связано с поло́х). Сюда же, с др. ступенью вокализма, пла́ха. Предполагают родство с *ploskъ (см. пло́ский). Ввиду знач. весьма невероятно происхождение из др.-в.-нем. flah «плоский». Фонетически невозможно заимствование из ср.-в.-нем. blas «слабый, незначительный». Невероятно и происхождение вост.-слав. слов из польск. рłосhу (см. поло́х). От *рlосhъ образовано плоша́ть, плоши́ться, опло́х. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

не очень хорошо
Английскийen: not very well, poorly Испанскийes: bastante mal, así así, medianamente Итальянскийit: poco bene; maluccio Турецкийtr: fena Украинскийuk: поганенько, поганкувато