плаха

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пла́ха	пла́хи
Р.	пла́хи	пла́х
Д.	пла́хе	пла́хам
В.	пла́ху	пла́хи
Тв.	пла́хой пла́хою	пла́хами
Пр.	пла́хе	пла́хах

пла́-ха

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -плах-; окончание: -а ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈpɫaxə], мн. ч. [ˈpɫaxʲɪ]

Семантические свойства

Плаха [2]

Значение

1. кусок бревна (больше полена), расколотого пополам ◆ В костре, вспыхивая, горела одна толстая плаха, выкинутая на берег разливом, и лежали на золе ровным кружком отгоревшие концы хвороста. П. С. Романов, «У парома», 1926 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Они отворили темную, из кедровых плах дверь и вошли. Виктор Кин, «По ту сторону», 1928 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. массивная подставка для рубки мяса ◆ «Юнайтед Стейтс» не боялся пожаров ― на внутреннюю отделку пошли специальные пластики, и, как шутили владельцы, на судне было всего четыре деревянных предмета ― два фортепьяно и две плахи для рубки мяса на камбузе. Игорь Боечин, «А не пройтись ли нам по «магеллановым путям»?», 1975 г. // «Техника — молодежи» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. истор. большая деревянная колода, на которой отсекали голову приговорённого к смертной казни ◆ И казнили Степана Калашникова // Смертью лютою, позорною; // И головушка бесталанная // Во крови на плаху покатилася. М. Ю. Лермонтов, «Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова», 1837 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. помост, на котором совершалась эта казнь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. перен. смертная казнь, смерть, или, позднее, лишение гражданских прав ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: плашка

Этимология

Происходит от русск.-церк.-слав. плаха «полено» (Григ. Наз., ХI в.), ср.: плашиıе, собир., «дрова», польск. sрłасhес́, -сhсiа «клок, оторванный кусок» (*sърlахъtь). Связано чередованием гласных с польск. рłосhа «бёрдо», чешск. рlосhа «плоскость», рlосhý «плоский», словацк. plošina «площадка». Далее связано с пло́ский. Возможно родство с др.-в.-нем. flah «плоский», но заимствование из последнего в высшей степени маловероятно. Сомнительно также сближение слова пла́ха с лит. plė́šti, plė́šiu «драть, грабить», латышск. ple^st, ple^šu. Ср. также: пла́шка, плашмя́, пло́ха. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

кусок бревна

Английскийen: block; half-beam Армянскийhy: կոճղ, կոճղի կիսան Белорусскийbe: плаха ж. Идишyi: פּלאַכע (plahe) ж. Испанскийes: tajo м. Итальянскийit: ciocco м., ceppo м. Казахскийkk: жаңғырық; кеспелтек; кесінді ағаш Немецкийde: Balkenschlotte ж.; Halbholz ср. Таджикскийtg: кунда; ғӯлапораи дукафон Турецкийtr: takoz Украинскийuk: плаха ж. Французскийfr: billot м. Шведскийsv: stock (sv) общ. Якутскийsah: былаахы

большая деревянная колода, на которой отсекали голову приговорённого к смертной казни
Английскийen: executioner's block Белорусскийbe: плаха ж. Испанскийes: cadalso м. Казахскийkk: плаха Кумыкскийkum: плаха, уллу тёнгек Таджикскийtg: кундаи сарбурӣ Украинскийuk: плаха ж. Французскийfr: billot м. Шведскийsv: stupstock (sv) общ.

место казни
Белорусскийbe: плаха ж. Испанскийes: cadalso м. Итальянскийit: patibolo м. Казахскийkk: өлім жазасы Португальскийpt: cadafalso м. Шведскийsv: stupstock (sv) общ.

смертная казнь
Кумыкскийkum: оьлюм жаза Шведскийsv: halshuggning (sv) общ. Якутскийsah: былаахы, төбөнү быһыы

Анаграммы

• Палах, Пахла

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

пла́-ха

Существительное, женский род.

Семантические свойства

Значение

1. плаха (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от русск.-церк.-слав. плаха «полено» (Григ. Наз., ХI в.), ср.: плашиıе, собир., «дрова», польск. sрłасhес́, -сhсiа «клок, оторванный кусок» (*sърlахъtь). Связано чередованием гласных с польск. рłосhа «бёрдо», чешск. рlосhа «плоскость», рlосhý «плоский», словацк. plošina «площадка». Далее связано с пло́ский. Возможно родство с др.-в.-нем. flah «плоский», но заимствование из последнего в высшей степени маловероятно. Сомнительно также сближение слова пла́ха с лит. plė́šti, plė́šiu «драть, грабить», латышск. ple^st, ple^šu. Ср. также: пла́шка, плашмя́, пло́ха. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

пла́-ха

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. плаха (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от русск.-церк.-слав. плаха «полено» (Григ. Наз., ХI в.), ср.: плашиıе, собир., «дрова», польск. sрłасhес́, -сhсiа «клок, оторванный кусок» (*sърlахъtь). Связано чередованием гласных с польск. рłосhа «бёрдо», чешск. рlосhа «плоскость», рlосhý «плоский», словацк. plošina «площадка». Далее связано с пло́ский. Возможно родство с др.-в.-нем. flah «плоский», но заимствование из последнего в высшей степени маловероятно. Сомнительно также сближение слова пла́ха с лит. plė́šti, plė́šiu «драть, грабить», латышск. ple^st, ple^šu. Ср. также: пла́шка, плашмя́, пло́ха. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Кумыкский

Морфологические и синтаксические свойства

пла́-ха

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. плаха (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от русск.-церк.-слав. плаха «полено» (Григ. Наз., ХI в.), ср.: плашиıе, собир., «дрова», польск. sрłасhес́, -сhсiа «клок, оторванный кусок» (*sърlахъtь). Связано чередованием гласных с польск. рłосhа «бёрдо», чешск. рlосhа «плоскость», рlосhý «плоский», словацк. plošina «площадка». Далее связано с пло́ский. Возможно родство с др.-в.-нем. flah «плоский», но заимствование из последнего в высшей степени маловероятно. Сомнительно также сближение слова пла́ха с лит. plė́šti, plė́šiu «драть, грабить», латышск. ple^st, ple^šu. Ср. также: пла́шка, плашмя́, пло́ха. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

пла́-ха

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Семантические свойства

Значение

1. плаха (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от русск.-церк.-слав. плаха «полено» (Григ. Наз., ХI в.), ср.: плашиıе, собир., «дрова», польск. sрłасhес́, -сhсiа «клок, оторванный кусок» (*sърlахъtь). Связано чередованием гласных с польск. рłосhа «бёрдо», чешск. рlосhа «плоскость», рlосhý «плоский», словацк. plošina «площадка». Далее связано с пло́ский. Возможно родство с др.-в.-нем. flah «плоский», но заимствование из последнего в высшей степени маловероятно. Сомнительно также сближение слова пла́ха с лит. plė́šti, plė́šiu «драть, грабить», латышск. ple^st, ple^šu. Ср. также: пла́шка, плашмя́, пло́ха. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.