Русский[править]

пись-мо-но́-ша‏

Существительное, одушевлённое, общий род (может согласовываться с другими частями речи как мужского, так и женского рода), 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -пись-; суффикс: -м; интерфикс: -о-; корень: -нош-; окончание: -а.

устар. то же, что почтальон ◆ Неторопливо брели письмоноши по дорогам Европы, иной раз больше года уходило на то, чтобы письмо «перевалило» через Альпы. Святослав Логинов, «Драгоценнее многих», 2008 г. // «Наука и жизнь» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Ближайшее родство
существительные: письмоносец, письмо глаголы: носить

Из письмо + -ноша от носить, далее от формы, связанной чередованием с нести, от праслав. *nesti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нєсти, несѫ (греч. φέρειν, ἐκκομίζειν), русск., укр. нести, болг. неса́, сербохорв. нѐсти, нѐсе̑м, словенск. nesti, nésem, чешск. nést, nesu, словацк. niesť, nesiem, польск. nieść, niosę, в.-луж. ńesć, н.-луж. ńasć. Родственно лит. nèšti, nešù «нести», латышск. nest, nęsu, nesu — то же, nę̃sa^t «носить», др.-инд. nác̨ati «получает, достигает», авест. nasaiti — то же, греч. аор. ἤνεγκον, ἐνεγκεῖν «нести», пф. ἐνήνοχα, аор. страд. ἠνέχθην и ποδηνεκής «до самых ног», лат. nаnсīsсоr «достигаю», nactus, готск. gаnаh «достаточно», binah «можно, должно», др.-инд. ac̨nṓti, ac̨nutḗ «достигает», авест. аšnаоiti — то же, арм. hаsаnеm «прибываю», тохар. В eṅk- «нести», хетт. ninikzi «поднимает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Английский_en: postman; letter carrier

Для улучшения этой статьи желательно:

письмоноша