писар

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

 (پسر)

Существительное. мн.ч. писарон

Семантические свойства

Значение

1. сын ◆ Писари ман аълохон аст — Мой сын - отличник ◆ Насабномаи Исои Масеҳ, Писари Довуд, Писари Иброҳим. — Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова.

Синонимы

1. фарзанд, пур

Антонимы

1. духтар

Гиперонимы

1. шахс

Гипонимы

1. писари хурдӣ - младший сын

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: писархонд, писарбача, писаронаш, писарат

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• писари калони - старший сын

Библиография

• Русско-таджикский словарь. М. 1985

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пи́сарь	пи́сарі
Р.	пи́саря	пи́сарів
Д.	пи́сареві, пи́сарю	пи́сарям
В.	пи́саря	пи́сарів
Тв.	пи́сарем	пи́сарями
М.	пи́сарю	пи́сарях
Зв.	пи́сарю	пи́сарі

пи́-сар

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -пис-; суффикс: -ар.

Семантические свойства

Значение

1. устар. писарь, писец ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. писець

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: писець глаголы: писати

Этимология

Происходит от гл. писати, из праслав. *pьsā́tī, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, бел. пісаць[а также], болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словен. písati, píšem, чеш. psát, píši, словац. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить». Родственно пёстрый; сравни также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti «рисовать, чертить (углем)», paišýti, paišaũ «чертить, рисовать, набрасывать», piẽšos, paĩšos, puĩšos ж. мн. ч. «сажа», др.-прусск. peisāi «они пишут», peisāton «написанное», санскр. piṃc̨áti «украшает, придаёт образ, выкраивает», pḗc̨as «вид, форма, цвет», авест. paēsa- м. «украшение», др.-перс. ni-pišta- «записанное», авест. frapiẋšta- «украшенное», зап.-тохар. piṅkam «пишет», греч. ποικίλος «пёстрый», др.-в.-нем. fêh — то же, гот. 𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍃 (filu-faihs) «весьма многообразный», а также лат. pingo, -ere «рисовать, вязать иглой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.