печки-лавочки

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	—	пе́чки- ла́вочки
Р.	—	пе́чек- ла́вочек
Д.	—	пе́чкам- ла́вочкам
В.	—	пе́чки- ла́вочки
Тв.	—	пе́чками- ла́вочками
Пр.	—	пе́чках- ла́вочках

пе́ч-ки--ла́-воч-ки

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение; формы ед. ч. не используются.

Корень: -печ-; суффикс: -к; окончание: -и; корень: -лавоч-; суффикс: -к; окончание: -и.

Произношение

• МФА: [ˈpʲet͡ɕkʲɪ ˈɫavət͡ɕkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. прост., пренебр. мелочи, пустяки ◆ Письма писала, и он ей отвечал: «Здравствуйте, уважаемая Нина Петровна! Пишет вам вами известный Валерий Кирпиченко…» — и прочие печки-лавочки. В. П. Аксёнов, «На полпути к Луне», 1962 г. [НКРЯ] ◆ Мне больше нравится слушать Ивана Константиновича, и вообще мне он гораздо симпатичнее, но разве можно руководствоваться личными симпатиями там, где разговор идёт не о печках-лавочках, а о чём-то более существенном? А. А. Крон, «Дом и корабль», 1964 г. [НКРЯ]
2. прост., пренебр. пустые, досужие разговоры ◆  — О чём вы с ней говорили? — подозрительно спросил Паниковский. // — Так, ни о чём, печки-лавочки, — ответил Остап. Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», роман в 3 частях. — Ч. II: „Два комбинатора“ — Гл. XXIII: „Сердце шофёра“, 1931 г. [Викитека] ◆  — Это не допрос, — сказала Романова, — обычная беседа, печки-лавочки. Поэтому давайте поговорим там, где вам будет угодно. Ф. Е. Незнанский, «Болезнь претендента», 2006 г. [НКРЯ]
3. прост. близкие отношения ◆ Жаловаться, хотя бы и было кому, в большей части случаев оказывается совершенно бесполезным, ибо у тётеньки с разными подходящими господами давным-давно заведены, что называется, свои печки-лавочки, на основании шибко действующей пословицы «рука руку моет». В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы», 1864–1867 гг. [НКРЯ] ◆ Сумел снискать он милость у царя, не хуже любого из опричников; ухитрился и с последними завести дружбу — такие пошли у них печки-лавочки. Н. Э. Гейнце, «Малюта Скуратов», 1891 г. [НКРЯ] ◆ Низкий мой поклон Марии Семёновне, очень я рад, что у неё с Наташей какие-то свои печки-лавочки, своя переписка. В. П. Астафьев, «Зрячий посох», 1978–1982 гг. [НКРЯ]
4. крим. жарг. предварительный сговор, договорённость ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. мелочи, пустяки
2. тра-ля-ля

Перевод

разговоры
Английскийen: this and that; idle chatter

отношения
Английскийen: chummy relationship; buddy-buddy (with)

Библиография

• Печки-лавочки // Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона (речевой и графический портрет советской тюрьмы) / Авт.-сост. Д. С. Балдаев, В. К. Белко и И. М. Исупов. — М. : Края Москвы, 1992. — 526 с. — ISBN 5-900310-01-9.
• Фёдоров А. И. Печки-лавочки // Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.