перламутр

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	перламу́тр	перламу́тры
Р.	перламу́тра	перламу́тров
Д.	перламу́тру	перламу́трам
В.	перламу́тр	перламу́тры
Тв.	перламу́тром	перламу́трами
Пр.	перламу́тре	перламу́трах

пер-ла-му́тр

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -перламутр- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [pʲɪrɫɐˈmutr], мн. ч. [pʲɪrɫɐˈmutrɨ]

Семантические свойства

Перламутр [1]

Значение

1. ценное вещество с переливчатой радужной окраской, составляющее внутренний твердый слой некоторых раковин, особенно жемчужниц; употребляется как поделочный материал ◆ У Дивильруа (passage Panorama) любовался я коллекцией старых опахал, роскошно обделанных в черепаху, золото и перламутр. П. В. Анненков, «Парижские письма», 1846-1847 гг. [НКРЯ] ◆ Даже перламутр мог бы быть написан, как и в картине Семирадского, в которой удивительно написан кусок перламутра: докторам ведь дарят же иногда (чтобы не платить много деньгами) хорошенькие вещицы, и вот перламутровая докторская сигарочница лежит тут же подле медной кучки. Ф. М. Достоевский, «Дневник писателя», 1877. Год II-й, 1877 г. [НКРЯ] ◆ В простенках висело несколько швейцарских видов, и на одном из них низвергался с отвесной острой горы водопад, выложенный перламутром. Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом», часть 2, 1943-1958 гг. [НКРЯ] ◆ Но был богат безмерно, перламутры сыпал перед девкой, лалы, яхонты, бирюзу… А. В. Иванов, «Сердце Пармы», 2000 г. [НКРЯ]

Гиперонимы

1. вещество

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: перламутровый

Этимология

Происходит от нем. Perlmutter «перламутр», далее из Perle «жемчужина» + Mutter «мать». Калька ср.-лат. mater perlarum.

Перевод

Список переводов

Английскийen: mother-of-pearl, nacre Арабскийar: عرق اللؤلؤ (ʿarq al-luʾlúʾ), صدف (ṣádaf) Арагонскийan: nacra Армянскийhy: սադափ (sadapʿ) Баскскийeu: nakar Башкирскийba: мәрүәт Белорусскийbe: перламутр м., маціца Болгарскийbg: седеф м.; пиган Бурятскийbua: эржэн; тана Венгерскийhu: gyöngyház Галисийскийgl: nácara Греческийel: φίλντισι ср.; μάργαρο Грузинскийka: სადაფი Даргинскийdar: садап Датскийda: perlemor Ивритhe: צדף (tsd); אם הפנינה Идишyi: פּערל־מוטער м.; מוטער־פּערל ж. Идоиio: perlomatro Интерлингваиia: matreperla; nacre Исландскийis: perlumóðir ж. Испанскийes: madreperla ж.; nácar м. Итальянскийit: madreperla ж. Казахскийkk: құлпырма тас; меруерт; седеп; тана Калмыцкийxal: тан Каталанскийca: nacre Киргизскийky: седеп Китайский (упрощ.): 珍珠母 (zhēnzhūmǔ), 珧 (yáo) Корейскийko: 진주층 (jinjucheung) Крымскотатарскийcrh: sadef Кумыкскийkum: инжи Курдскийku: sedef Латышскийlv: perlamutrs Лезгинскийlez: седеф Литовскийlt: perlamutras Македонскийmk: седеф м. Марийскийchm: перламутр Монгольскийmn: тана Навахоnv: diichiłí Немецкийde: Perlmutter ж. или ср.; Perlmutt Нидерландскийnl: parelmoer Норвежскийno: perlemor Осетинскийos: ӕргъӕу; перламутр Персидскийfa: صدف (sadaf) Польскийpl: macica perłowa, masa perłowa Португальскийpt: madrepérola ж., nácar м. Румынскийro: sidef м.; nacru Сербскийsr (кир.): седеф м. Словацкийsk: perleť Словенскийsl: biserovina Суахилиsw: lulumizi Тагальскийtl: binga; nakar Таджикскийtg: садаф Татарскийtt: перламутр Тувинскийtyv: тана Турецкийtr: sedef Туркменскийtk: sadap Узбекскийuz: sadaf (садаф) Украинскийuk: перламутр м. Фарерскийfo: perlumóðir Финскийfi: helmiäinen Французскийfr: nacre Хорватскийhr: sedef Чеченскийce: перламутр Чешскийcs: perleť ж. Шведскийsv: pärlemor Шорскийcjs: тана Шотландскийsco: mither o pearl; nacre Эсперантоиeo: perlamoto Эстонскийet: pärlmutter Якутскийsah: перламутр Японскийja: 真珠層 (しんじゅそう, shinjusō), 真珠母 (しんじゅぼ, shinjubo)