переулок

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	переу́лок	переу́лки
Р.	переу́лка	переу́лков
Д.	переу́лку	переу́лкам
В.	переу́лок	переу́лки
Тв.	переу́лком	переу́лками
Пр.	переу́лке	переу́лках

пе-ре-у́-лок

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: пере-; корень: -ул-; суффикс: -ок [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [pʲɪrʲɪˈuɫək] 

  (файл)

  мн. ч. [pʲɪrʲɪˈuɫkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. небольшая улица, обычно служащая поперечным соединением двух других улиц ◆ Васильев жил в одном из переулков, выходящих на Тверской бульвар. А. П. Чехов, «Припадок», 1888 г. [Викитека]

Синонимы

1. частичн.: проулок, проезд; сокр. пер.

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. улица

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: переулочек пр. существительные: улица

Этимология

Образовано добавлением пере- и -ок к *ула, от праслав. *ulа, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. улица «площадь; улица; проход», улъка «переулок», русск. улица, укр. ву́лиця, белор. ву́лка — то же, безу́льны «бездорожный», сербск.-церк.-слав. улица (др.-греч. πλατεῖα), болг. у́лица «улица», сербохорв. у̏лица «двор, улица», словенск. úlica «улица, дорога, по которой гонят скотину», чешск. ulice «улица», словацк., польск. ulica, в.-луж. wulica. Праслав. *ulа родственно словам, приводимым на у́лей: др.-греч. αὑλός «продолговатая полость, дудка», ἔναυλος м. «русло реки», αὑλών «овраг», вестфальск. ōl, аul «овраг, луг, впадина, канава», арм. uɫi (основа на -i̯о-) «дорога, путешествие». Другие сравнивают с греч. αὑλή «двор», которое нельзя отделять от греч. αὖλις ж. «стоянка», ἄγραυλος «находящийся, ночующий в поле, сельский» и ἰαύω «сплю» и которое, таким образом, остается в стороне. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• глухой переулок

Перевод

небольшая улица

Азербайджанскийaz: döngə Албанскийsq: rrugicë; ulicë Английскийen: lane, alleyway, side street, by-street Армянскийhy: նրբանցք (nrbanc’k’) Белорусскийbe: завулак м. Болгарскийbg: пресечка; пресечна уличка Венгерскийhu: utcácska; köz Вьетнамскийvi: ngõ hẻm Греческийel: πάροδος ж.; σοκάκι с. Датскийda: sidegade; tværgade Индонезийскийid: gang Интерлингваиia: vico Испанскийes: callejón м., calleja ж., callejuela ж. Итальянскийit: vicolo м.; stradina ж. Казахскийkk: тұйық көше Корейскийko: 골목 Латинскийla: angiportum с. Латышскийlv: sāniela ж.; šķērsiela ж. Лезгинскийlez: гъвечIи куьче Литовскийlt: gatvelė; skersgatvis Немецкийde: Querstraße; Gasse Нидерландскийnl: zijstraat; dwarsstraat Норвежскийno: smug; strede Осетинскийos: фӕрсуынг Польскийpl: zaułek м. Португальскийpt: travessa ж. Румынскийro: stradelă Словацкийsk: bočná ulička Татарскийtt: тыкрык Турецкийtr: ara sokak, yan sokak Украинскийuk: провулок м. Финскийfi: kuja; sivukatu Французскийfr: petite rue, ruelle ж. Фриульскийfur: liston; gosse Чешскийcs: postranní ulice / postranní ulička Шведскийsv: gränd Шорскийcjs: орамаш Эвенкийскийevn: дагалды̄н Эстонскийet: põiktänav Якутскийsah: быстах туора уулусса

Анаграммы

• полуреек