пересечь

Русский

пересечь I

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	пересеку́	пересечём
2-е лицо	пересечёшь	пересечёте
3-е лицо	пересечёт	пересеку́т
Прошедшее время
м. р.	пересёк	пересекли́
ж. р.	пересекла́
с. р.	пересекло́
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	пересечём пересечёмте
2-е лицо	пересеки́	пересеки́те
Причастия
действ. прош.	пересёкший
страд. прош.	пересечённый
Деепричастия
прош. вр.	пересёкши

пе-ре-се́чь

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 8b/b. Соответствующий глагол несовершенного вида — пересекать.

Приставка: пере-; корень: -сечь-.

Произношение

• МФА: [pʲɪrʲɪˈsʲet͡ɕ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг. разре́зать, разделить на части; перерубить ◆ Досада взяла его, что всякий кузнец подрывает его славу, он вынул свой кинжал и пересёк им более дюжины самозванцев-клинков легче свечек и бросил их пристыженному обманщику в лицо. А. А. Бестужев-Марлинский, «Мулла-Нур», 1836 г. [НКРЯ] ◆ И вот Момчило взлез было уже на стену; но прибегает неверная его жена с острой саблей ― и пересекла полотно немного повыше его рук. Ф. И. Буслаев, «Русский народный эпос», 1861 г. [НКРЯ]
2. пробить насквозь в нескольких местах, расположенных на одной линии ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. переместиться поперёк чего-либо, в поперечном направлении ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. расположиться, пройти через что-либо в поперечном направлении ◆ В прежнем направлении проехали мы беспрепятственно ещё 10 верст, но здесь огромная щель пересекла нам путь. Ф. П. Врангель, «Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю», 1841 г. [НКРЯ]
5. переместиться через какое-либо пространство от начала до конца ◆ В первый тёплый денёк, в половине апреля, пересеките в выгоне чернозёмную полосу средней России от Тулы до Курска. А. А. Фет, «Из деревни» (1871) // «Жизнь Степановки, или Лирическое хозяйство», 2001 г. [НКРЯ]
6. двигаясь поперёк чего-либо, преградить кому-либо, чему-либо путь, дорогу ◆ У церковных ворот пересёк мне дорогу маленький семинаристик, в длиннополом нанковом зелёном сюртучке. А. Ф. Писемский, «Плотничья артель», 1855 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пересечение прилагательные: пересечённый глаголы: пересекать, пересечься, сечь

Этимология

Из пере- + сечь, далее от праслав. *sěkti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. сѣку, сѣчи, ст.-слав. сѣкѫ, сѣшти (др.-греч. κόπτειν), русск. секу, сечь, болг. сека́ «секу», сербохорв. сиjѐче̑м, сиjе̏ħи, словенск. sẹ́kati, sе̣̑kаm «рубить, сечь», чешск. sekat, síci, словацк. sеkаť, siесť, польск. siес, siecę, в.-луж. sykać, sус, н.-луж. sekaś, sес, полабск. sесt; из праиндоевр. *seik- «сухой, безводный». Праслав. *sěkǫ, *sěkti, первонач. атемат. глаг., родственно др.-лит. į̀sekti «насечь», išsekti «высечь», лат. sесō, -ārе «обрезаю», ирл. ésgid «отрубает», далее сюда относится секи́ра и сечь, лат. sасēnа «тесак жреца», др.-в.-нем. segansa «коса», sеh ср. р. «лемех», sёgа, saga «пила», алб. shat «кирка, мотыга». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

разре́зать, разделить на части; перерубить
Украинскийuk: пересікти

переместиться поперёк чего-либо, в поперечном направлении
Английскийen: go across Украинскийuk: пересікти Французскийfr: franchir, traverser

пересечь II

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	пересеку́	пересечём
2-е лицо	пересечёшь	пересечёте
3-е лицо	пересечёт	пересеку́т
Прошедшее время
м. р.	пересёк	пересекли́
ж. р.	пересекла́
с. р.	пересекло́
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	пересечём пересечёмте
2-е лицо	пересеки́	пересеки́те
Причастия
действ. прош.	пересёкший
страд. прош.	пересечённый
Деепричастия
прош. вр.	пересёкши

пе-ре-се́чь

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 8b/b. Соответствующий глагол несовершенного вида — пересекать.

Приставка: пере-; корень: -сечь-.

Произношение

• МФА: [pʲɪrʲɪˈsʲet͡ɕ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг. высечь всех или многих ◆ Калинович пришёл: пересёк весь класс, причём Калашникову дано было таких двести розог, что тот, несмотря на крепкое телосложение, несколько раз просил во время операции холодной воды, а потом, прямо из училища, не заходя домой, убежал куда-то совсем из города. А. Ф. Писемский, «Тысяча душ», 1858 г. [НКРЯ] ◆ ― И вы дали себя перевязать и пересечь, как бабы! А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1861–1863 гг. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: сечь

Этимология

Из пере- + сечь, далее от праслав. *sěkti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. сѣку, сѣчи, ст.-слав. сѣкѫ, сѣшти (др.-греч. κόπτειν), русск. секу, сечь, болг. сека́ «секу», сербохорв. сиjѐче̑м, сиjе̏ħи, словенск. sẹ́kati, sе̣̑kаm «рубить, сечь», чешск. sekat, síci, словацк. sеkаť, siесť, польск. siес, siecę, в.-луж. sykać, sус, н.-луж. sekaś, sес, полабск. sесt; из праиндоевр. *seik- «сухой, безводный». Праслав. *sěkǫ, *sěkti, первонач. атемат. глаг., родственно др.-лит. į̀sekti «насечь», išsekti «высечь», лат. sесō, -ārе «обрезаю», ирл. ésgid «отрубает», далее сюда относится секи́ра и сечь, лат. sасēnа «тесак жреца», др.-в.-нем. segansa «коса», sеh ср. р. «лемех», sёgа, saga «пила», алб. shat «кирка, мотыга». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов