передряга

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	передря́га	передря́ги
Р.	передря́ги	передря́г
Д.	передря́ге	передря́гам
В.	передря́гу	передря́ги
Тв.	передря́гой передря́гою	передря́гами
Пр.	передря́ге	передря́гах

пе-ре-дря́-га

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: пере-; корень: -дряг-; окончание: -а ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [pʲɪrʲɪˈdrʲaɡə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. затруднительное положение, неприятное или хлопотливое происшествие ◆ Тебе просто посчастливилось, что ты уцелел в этой передряге после краха «Д-24». А. А. Бек, «Жизнь Бережкова», 1940-1956 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. разг. резкое изменение; потрясение ◆ Он насильно пожал ему руку, и прижал ее к сердцу, и благодарил его за то, что он дал ему случай увидеть на деле ход производства; что передрягу и гонку нужно дать необходимо, потому что способно все задремать и пружины сельского управленья заржавеют и ослабеют; что вследствие этого события пришла ему счастливая мысль: устроить новую комиссию, которая будет называться комиссией наблюдения за комиссиею построения, так что уже тогда никто не осмелится украсть. Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. неприятность, злоключение, приключение, происшествие, переплёт (перен.)
2. потрясение, встряска

Гиперонимы

1. ситуация, событие, положение
2. изменение

Гипонимы

1. авария, разборка (перен.)

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: передряжка пр. существительные: передряжник прилагательные: передряжный

Этимология

Из пере- + -дряга; предположительно от старого дряга, родственного «дергать».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• попасть в передрягу
• пережить передрягу

Перевод

затруднительное положение, неприятное или хлопотливое происшествие
Английскийen: scrape, jam; mishap, misadventure Испанскийes: peripecia ж.; incidente Немецкийde: Querele ж. =, -n Украинскийuk: халепа Французскийfr: mésaventure