перевязывать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	перевя́зываю	перевя́зывал перевя́зывала	—
Ты	перевя́зываешь	перевя́зывал перевя́зывала	перевя́зывай
Он Она Оно	перевя́зывает	перевя́зывал перевя́зывала перевя́зывало	—
Мы	перевя́зываем	перевя́зывали	—
Вы	перевя́зываете	перевя́зывали	перевя́зывайте
Они	перевя́зывают	перевя́зывали	—
Пр. действ. наст.	перевя́зывающий
Пр. действ. прош.	перевя́зывавший
Деепр. наст.	перевя́зывая
Деепр. прош.	перевя́зывав, перевя́зывавши
Пр. страд. наст.	перевя́зываемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… перевя́зывать

пе-ре-вя́-зы-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — перевязать.

Приставка: пере-; корень: -вяз-; суффикс: -ыва; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pʲɪrʲɪˈvʲazɨvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. стягивая или завязывая, обматывать, обёртывать чем-либо; обвязывать ◆ И только что завидит которая желанного гостя, тотчас красную нитку из опояски вон, и с молитвой царю Константину и матери Олене наклоняется над грядкой и тою ниткой перевязывает выглянувший на свет божий цветочек, а сама заговор шепнет: «Как густо мой пояс вязался, так бы густо вязались мои огурцы, не было б меж них пустоцвету!..» П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871—1874 г. [НКРЯ] ◆ Жители залива королевы Шарлотты покрывают тело, начиная из-под грудей до половины ляжек, куском белой ткани, которую перевязывают узким поясом… Ф. Ф. Беллинсгаузен, «Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершенные на шлюпах „Востоке“ и „Мирном“ под начальством капитана Беллинсгаузена командира шлюпа „Восток“, шлюпом „Мирным“ начальствовал лейтенант Лазарев», 1831 г. [НКРЯ] ◆ Но как ни ласкова была импровизация боцмана, матросы тем не менее быстро вскакивали, напяливали штаны и, заворачивая подушку, простыню, подстилку и одеяло в парусные койки, сворачивали их в аккуратные и правильные кульки, похожие на толстую колбасу, и перевязывали крест-накрест просмолёнными чёрными верёвочными лентами. К. М. Станюкович, «Вокруг света на Коршуне», 1895 г. [НКРЯ]
2. будучи стянутым или завязанным, плотно охватывать, облегать что-либо ◆ Он не успел ещё простыть после представления; на тоненьких его членах и впадине посреди груди местами виднелся ещё лоск от испарины; голубая ленточка, перевязывавшая ему лоб и державшая его волосы, была совершенно мокрая; большие влажные пятна пота покрывали трико, лежавшее у него на коленях. Д. В. Григорович, «Гуттаперчевый мальчик», 1883 г. [НКРЯ]
3. накладывать повязку на рану, на больное место ◆ Пока другие бабы охали да ахали, эта девка сгребла раненого в охапку, притащила в пещеру и давай за им ходить ― водой там смачивать, раны перевязывать. П. П. Бажов, «Дорогое имячко», 1936 г. [НКРЯ] ◆ Однако надо будет завтра сходить на перевязочный пункт записаться, — подумал штабс-капитан, в то время как пришедший фельдшер перевязывал его, — это поможет к представленью. Л. Н. Толстой, «Севастопольские рассказы. Севастополь в мае», 1855 г. [НКРЯ] ◆ Я бы перевязывала и обмывала собственными руками, я была бы сиделкой у этих страдальцев, я готова целовать эти язвы… Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]
4. развязав, завязывать снова или иначе ◆ Шлюп начали исправлять и перевязывать такелаж, который в больших южных широтах от холода и сырости был чрезмерно туг, а в Порт-Жаксоне в теплоте отошёл и ослаб так, что принуждены были все стороны и весь клетинг вновь переделать, 7 апреля. Ф. Ф. Беллинсгаузен, «Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершенные на шлюпах „Востоке“ и „Мирном“ под начальством капитана Беллинсгаузена командира шлюпа „Восток“, шлюпом „Мирным“ начальствовал лейтенант Лазарев», 1831 г. [НКРЯ] ◆ Чулки раза два или три ныне в день приказывает перевязывать, чтобы были глаже. С. А. Порошин, «Семена Порошина записки, служащие к истории Его Императорского Высочества Благоверного Государя Цесаревича и Великого Князя Павла Петровича», 1764—1765 г. [НКРЯ]
5. распустив, вязать (плести крючком, спицами или на машине) заново или иначе ◆ И никакую кофту я перевязывать не буду. Куплю новую. Г. Н. Щербакова, «Все это следует шить», 2001 г. [НКРЯ]
6. связывать, стягивать, скреплять веревкой всех или многих, всё или многое ◆ Ленты перевязывают между собой и подвешивают к ним грузы, чтобы удержать их на морском дне. «Новости отовсюду», 1967 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]

Синонимы

1. обвязывать; частичн.: перетягивать, перебинтовывать
2. -
3. перебинтовывать
4. -
5. -

Гиперонимы

1. -
2. -
3. лечить
4. связывать
5. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: перевязка, перевязывание, перевязь прилагательные: перевязочный глаголы: перевязать, перевязываться, перевязаться; вязать

Этимология

Из пере- + -вязывать (вязать), далее от праслав. *vęzati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вязати, ст.-слав. вѩзати (др.-греч. δεῖν, δεσμεῖν); русск. вязать, укр. в’яза́ти, белор. вязаць, болг. ве́жа, ве́звам, сербохорв. ве́зати, словенск. vézati, чешск. vázati, солавкц. viazať, польск. wiązać, в.-луж. wjazać, н.-луж. wjezaś; восходит к праиндоевр. *angh-/*amgh- «узкий; связывать». Сюда же вя́зь ж., сербохорв. ве̑з «завязка», чешск. vaz «затылок». Другая ступень чередования: уза, узы, узкий. Сравнивают с греч. ἄγχω «завязываю», лат. angō, допуская контаминацию с *verzti, *vьrzǫ (см. (от)-верза́ть). Возможно родство с готск. windan «вить» и влияние формы ǫza (уза, узы), др.-прусск. winsus «шея», чешск. vaz «затылок», арм. viz (род. п. vzi) «шея». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

стягивая или завязывая, обматывать, обертывать чем-либо; обвязывать
Английскийen: tie up Белорусскийbe: перавязваць Украинскийuk: перев'язувати

будучи стянутым или завязанным, плотно охватывать, облегать
Английскийen: ligate

накладывать повязку на рану, на больное место
Английскийen: bandage Белорусскийbe: перавязваць Украинскийuk: перев'язувати

развязав, завязывать снова или иначе
Английскийen: tie up again Белорусскийbe: перавязваць

распустив, вязать (плести крючком, спицами или на машине) заново или иначе
Английскийen: knit again; have knitted again (отдавая в перевязку) Белорусскийbe: перавязваць

связывать, стягивать, скреплять веревкой всех или многих, всё или многое
Белорусскийbe: перавязваць