пара чаю

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

па́-ра ча́·ю

Устойчивое сочетание. Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈparə ˈt͡ɕæɪ̯ʊ]

Семантические свойства

Значение

1. истор. порция чая, подававшаяся (в трактире, гостинице и т. п.) в двух чайниках — для кипятка и для заварки ◆ На другом конце того же стола перед двумя парами чаю двое проезжих мещан в нагольных шубах сидели, нагнувшись друг к другу, и спорили. В. А. Слепцов, «Владимирка и Клязьма», 1860–1861 гг. [НКРЯ] ◆ С ним здороваются, заговаривают, останавливают и приглашают в чайную. И всем Тихон отвечает охотно, гулко, громко, но в чайную идёт только со старинными своими приятелями. Там он снимает шапку, ещё шире распахивает полушубок, заводит под стул ноги в высоких негнущихся валенках, требует четвертинку и пару чаю и делает себе «пуншик». Ю. П. Казаков, «Старики», 1958 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов