оттаять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	отта́ю	отта́ял отта́яла	—
Ты	отта́ешь	отта́ял отта́яла	отта́й
Он Она Оно	отта́ет	отта́ял отта́яла отта́яло	—
Мы	отта́ем	отта́яли	отта́ем отта́емте
Вы	отта́ете	отта́яли	отта́йте
Они	отта́ют	отта́яли	—
Пр. действ. прош.	отта́явший
Деепр. прош.	отта́яв, отта́явши
Пр. страд. прош.	отта́янный

от-та́-ять

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6a. Соответствующий глагол несовершенного вида — оттаивать.

Приставка: от-; корень: -таj-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐˈtːa(ɪ̯)ɪtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разморозиться; перестать быть мёрзлым ◆ Впоследствии мне рассказывали, будто на следующих участках инженеры сперва подготовляли грунт, снимая совсем верхний слой и давая тем самым возможность оттаять и просохнуть слоям ниже лежащим. А. А. Татищев, «Земли и люди: В гуще переселенческого движения (1906—1921)», 1928 г. [НКРЯ]
2. разг. разморозить что-либо ◆ Мох, припасённый для конопатки, был заготовлен в большом количестве, но, для того чтобы пустить его в дело, надо ещё было его оттаять. М. М. Пришвин, «Серая сова», 1938 г. [НКРЯ]
3. перен., книжн. перестать проявлять холодность; обрести хорошее настроение ◆ Суровая дама из районного ЗАГСа, осознав, что перед ней стоит сама Плисецкая, оттаяла и даже пожелала новобрачным «состариться на одной подушке». Владимир Молчанов, Консуэло Сегура, «И дольше века…», 1999—2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: растаять
2. растопить, разморозить
3. -

Антонимы

1. заледенеть
2. заморозить
3. частичн.: ожесточиться, замкнуться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: оттаивание глаголы: оттаивать; таять

Этимология

Из от- + таять, далее от праслав. *tā́jātī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. таяти, таю, сербск.-церк.-слав. таетъ (τήκεται), русск. та́ять, укр. та́яти, болг. та́я, сербохорв. та̏jати, та̏jē, словенск. tájati, tа̑jе, чешск. tát, taji, польск. tajać, taję, в.-луж. tać, н.-луж. tajaś. Сюда же чешск. tavit «растоплять, плавить», словацк. tаviť. Праслав форма восходит к праиндоевр. *tāw-, родственно греч. τήκω «плавлю, истребляю», дор. τά̄κω — то же, τακερός «растопленный», осет. тайын «таять», лат. tābēs ж. «растопление, растворение, тление», tābum ср. р. «гниющая жидкость», tābeō, -ērе «плавить», арм. թացացնել «мочить», др.-в.-нем. douwen, dеwеn «таять», др.-ирл. tām «смерть, мор», кимр. toddi «liquēscere», а также др.-инд. tṓуаm ср. р. «вода». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

разморозиться; перестать быть мёрзлым

разморозить

перестать проявлять холодность; обрести хорошее настроение