отражение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	отраже́ние	отраже́ния
Р.	отраже́ния	отраже́ний
Д.	отраже́нию	отраже́ниям
В.	отраже́ние	отраже́ния
Тв.	отраже́нием	отраже́ниями
Пр.	отраже́нии	отраже́ниях

от-ра-же́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -отраж-; суффикс: -ениj; окончание: -е ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐtrɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə]

  (файл)

  мн. ч. [ɐtrɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Отражение [2]

Значение

1. действие по значению гл. отражать, отразить, отражаться, отразиться ◆ Опыты, предпринятые Рентгеном в этом направлении, показали, что Х-лучи только в слабой степени отражаются как от полированных, так и от матовых поверхностей, причем это отражение по характеру своему ближе подходит к рассеянному отражению света от шероховатых поверхностей, чем к правильному зеркальному его отражению. П. Н. Лебедев, «Об открытых Рентгеном Х-лучах», 1896 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. образ предметов, возникающий на зеркальной, водной, полированной гладкой и т. п. поверхности при нахождении этих предметов вблизи такой поверхности ◆ А против памятника чрезвычайка, в мокром асфальте жидкой кровью текут отражения от красных флагов, обвисших от дождя и особенно паскудных. И. А. Бунин, «Окаянные дни», 1925 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Несколько секунд он не верил, что это его отражение в зеркале, над диваном, потом жалобно усмехнулся и снова стал вытирать куском льда лицо, шею, грудь. Максим Горький, «Дело Артамоновых», 1924–1925 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. перен. сохранившийся в сознании отпечаток, образ явлений объективной действительности ◆ Хорошая, здоровая и добрая душа — отражает мир хорошо и здоровым образом. Художник запечатлевает это свое отражение и сообщает его другим. В. Г. Короленко, «Письма 1894 г.», 1894 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. перен. след, отзвук, отпечаток (каких-либо чувств, воздействий, влияний и т. п.) ◆ По лицу больной пробежало отражение острого страдания, и из закрытых глаз скользнула крупная слеза. В. Г. Короленко, «Слепой музыкант», 1886–1898 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ А улыбка эта была отражением его постоянно светлого и приветливого настроения духа. В. П. Мещерский, «Мои воспоминания», 1897 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ В её глазах мелькнуло отражение знакомого мне мистического ужаса. А. И. Куприн, «Олеся», 1896 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
5. перен. воспроизведение, отображение чего-либо ◆ Анна Аркадьевна читала и понимала, но ей неприятно было читать, то есть следить за отражением жизни других людей. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: отражатель глаголы: отражать, отразить; отражаться, отразиться

Этимология

Происходит от гл. отражать, из от- + -ражать (разить), далее от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: русск. раз, разить, укр. рази́ти, белор. разíць, словенск. ráziti, rȃzim «царапать», чешск. razit «бить», словацк. rаziť, польск. razić «ранить». Связ. с ре́зать. Ср. алб. rrah «бью, разбиваю» (из *rradh), гег. rraj — то же, алб. rras «сжимаю, наступаю», аор. rashë от biе «бью, колочу». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

действие по значению гл. отражать, отразить

Английскийen: repulse, parry (parrying) Белорусскийbe: адбіццё ср., адбіванне ср., адбітак Болгарскийbg: отразяване ср., отражение ср. Датскийda: tilbagestød Древнегреческий†grc: ἀντανακοπή Индонезийскийid: penangkisan Испанскийes: quite м., parada ж. (удара); rechazo м. (нападения) Итальянскийit: parata ж. (удара); respinta ж. (нападения) Казахскийkk: шағылыс; тойтарыс; тойтарыс беру (удара, нападения) Македонскийmk: одраз м. Немецкийde: Abwehr ж.; Abweisung ж. (нападения); Parieren ср. (удара) Нидерландскийnl: afweer, afweren Норвежскийno: tilbakeslag; avparering Польскийpl: odbicie ср. Португальскийpt: (удара, атаки) rechaço Румынскийro: respingere Сербскийsr (кир.): одбијање ср. Словацкийsk: odrazenie ср. Турецкийtr: püskürtme; savuşturma, defetme (удара); çürütme (нападок, возражений и т. п.) Узбекскийuz: aksi; sharpa Украинскийuk: відбиття ср., відбивання ср.; заперечення ср., заперечування ср. Французскийfr: parade ж. (удара); refoulement м. (нападения) Чешскийcs: odražení ср. Шведскийsv: avvärjande; tillbakaslående Якутскийsah: төттөрү охсуу; тэйитии; түһэрэн көрдөрүү; тыктаран көрдөрүү

образ предметов на зеркальной, полированной гладкой поверхности

Английскийen: reflection Белорусскийbe: адбітак; адлюстраванне; адвображанне Болгарскийbg: отразяване ср., отражение ср. Венгерскийhu: visszatükröződés Грузинскийka: ანარეკლი Датскийda: reflektion; genspejling, spejlbillede Древнегреческий†grc: ἀντανάκλασις ж. Индонезийскийid: pantulan Испанскийes: reflexión ж., reflejo м. Итальянскийit: riflessione ж., riflesso м.; immagine ж. Казахскийkk: сурет; кескін Латышскийlv: atspīdums; atspoguļojums; atspulgs Македонскийmk: одраз м. Немецкийde: Spiegelung ж. =, -en, Reflektion ж. =, -en; Spiegelbild ср. -(e)s, -er Нидерландскийnl: weerkaatsing; weerspiegeling Норвежскийno: tilbakekasting; refleksjon Осетинскийos: тӕмӕн Польскийpl: odbicie ср. Португальскийpt: reflexão ж.; reflexo м., imagem ж. Румынскийro: reflectare Сербскийsr (кир.): одраз м. Словацкийsk: zobrazenie ср. Турецкийtr: yansı, yansıma; yansıtma Туркменскийtk: serpkidirme Украинскийuk: відбиття, відбиток; відображення, віддзеркалення Французскийfr: réflexion ж.; réfléchissement м. Фризскийfy: ôfspegeling Хорватскийhr: odraz м., zrcalna slika Чешскийcs: odraz м. Шведскийsv: återspegling; reflex Якутскийsah: күлүк, күлүк көстүүтэ

сохранившийся в сознании отпечаток, образ явлений объективной действительности
Болгарскийbg: отразяване ср., отражение ср. Датскийda: reflektion Испанскийes: reflejo м. Казахскийkk: бейне; бейнелену; бейнелеп көрсету Осетинскийos: равдыст Румынскийro: reflectare

след, отзвук, отпечаток
Испанскийes: reflejo м.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	отражение
Ед. об.	отражение
Ед. суб.	отражението
Мн.	отражения
Мн. сов.	отраженията
Числ.	—
Зв.	—

от-ра-же-ни·е

Существительное, средний род, склонение 72.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. отражение (аналогично русскому слову) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Cинонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??