отправить в рай

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

от-пра́-вить в рай (соверш. вид. Соответствующее сочетание несовершенного вида — отправлять в рай)

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Встречается также разг., эвф., экспр. вариант написания и произношения с обратным порядком слов: в рай отправить.

Произношение

• МФА: [ɐtˈpravʲɪtʲ ˈv‿raɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. разг., эвф. для глагола убить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. убить, уничтожить, уничтожить физически, лишить жизни, погубить, ликвидировать, умертвить, устранить; разг.: грохнуть, угрохать, добить, завалить, загубить, заесть, заминусить, заморить, замочить, зарубить, застрелить, пристрелить, подстрелить, отстрелить, затоптать, зашибить, извести, израсходовать, кокнуть, прикокнуть, кончить, прикончить, покончить, наколоть, опечалить, перебить, погубить, подрубить, положить, положить на месте, уложить, уложить на месте, прибить, приколоть, прирезать, пришибить, пришить, разогорчить, расточить, решить, порешить, сгубить, сразить, стукнуть, пристукнуть, трахнуть, тюкнуть, убрать, угробить, удручить, уморить, уходить, ушибить, хлопнуть, прихлопнуть, ухлопать, чикнуть, шлёпнуть, шпокнуть, щёлкнуть, вогнать в гроб, вколотить в гроб, свести в могилу, уложить в могилу, вышибить дух, вышибить душу, предать смерти, обагрить руки кровью, оставить мокрое место, отправить на тот свет, свернуть голову, свернуть шею, сжить со света, согнать со свету, сорвать голову; разг., эвф., экспр.: в рай отправить; разг., сниж.: укокать, укокошить, ухайдакать, ухайдокать, ухайдохать, ухандакать, ухайдахать, навести концы; высок.: пролить кровь; разг., ирон.: отправить к праотцам; мол.: отправить в бан; устар.: наложить руки; любым оружием: поразить, сразить; огнестрельным: убить наповал; холодным, груб., разг., сниж.: выпустить кишки; на охоте: подстрелить; о войне, эпидемии и т. п.: скосить; крим. жарг.: остановить часы, посадить на куранты; вульг.: угондошить; обсц.: заебенить, заебошить, уебошить

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. убить

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов