отплыть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	отплыву́	отплывём
2-е лицо	отплывёшь	отплывёте
3-е лицо	отплывёт	отплыву́т
Прошедшее время
м. р.	отплы́л	отплы́ли
ж. р.	отплыла́
с. р.	отплы́ло
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	отплывём отплывёмте
2-е лицо	отплыви́	отплыви́те
Причастия
действ. прош.	отплы́вший
Деепричастия
прош. вр.	отплы́в, отплы́вши

от-плы́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 16b/c. Соответствующий глагол несовершенного вида — отплывать.

Приставка: от-; корень: -плы-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐtˈpɫɨtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. плывя, отойти, удалиться на какое-либо расстояние от чего-либо ◆ Войдя в одну лодку, которая была Симонова, Он просил его отплыть несколько от берега и, сев, учил народ из лодки. «Евангелие от Луки», 5:3 // «Синодальный перевод»
2. отправиться в плавание ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. приплыть

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: отплытие глаголы: отплывать

Этимология

Из от- + плыть, далее от праслав. *plūtī, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. плути, плову, ст.-слав. плоути, пловѫ (др.-греч. πλεῖν), укр. пливу́, плисти́, белор. плыву́, плысць, болг. пли́вам, сербохорв. пли̏ти, пли̏jе̑м, польск. płynąć, рłуwас, словенск. plúti, plóvem, др.-чешск. plúti, plovu, чешск. plout, pluju, словацк. рluť, в.-луж. płuwać, н.-луж. płuwaś; восходит к праиндоевр. *plew- «плыть». Родственно лит. pláuti, pláuju, plóviau «полоскать, мыть», латышск. plevina^t «взмахивать», др.-инд. plávatē «плывет», греч. πλέω «плыву на судне», πλύ̄νω «мою», лат. pluit «идет дождь», др.-в.-нем. flawen, flewen «полоскать, мыть». Ср.: плавать, от ст.-слав. плавати (πλεῖν), укр. пла́вати, болг. пла́вам, словенск. plávati, рlа̑vаm, чешск. plavat, словацк. рlávаť (преобразовано из итер. *plaviti под влиянием итер. форм на -vati). Форму плыву́ объясняют из *пловѫ. Ср. русск. плову́чий. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов