отлынивать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	отлы́ниваю	отлы́нивал отлы́нивала	—
Ты	отлы́ниваешь	отлы́нивал отлы́нивала	отлы́нивай
Он Она Оно	отлы́нивает	отлы́нивал отлы́нивала отлы́нивало	—
Мы	отлы́ниваем	отлы́нивали	—
Вы	отлы́ниваете	отлы́нивали	отлы́нивайте
Они	отлы́нивают	отлы́нивали	—
Пр. действ. наст.	отлы́нивающий
Пр. действ. прош.	отлы́нивавший
Деепр. наст.	отлы́нивая
Деепр. прош.	отлы́нивав, отлы́нивавши
Будущее	буду/будешь… отлы́нивать

от-лы́-ни-вать

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — отлы́нуть.

Корень: -отлын-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐˈtɫɨnʲɪvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. уклоняться от чего-либо из-за лени, нежелания работать, делать что-либо ◆ Графиня давно, говорят, попрекала его: что он на ней не женится, а тот всё отлынивал. Ф. М. Достоевский, «Униженные и оскорблённые», 1861 г. ◆ ― Как нет мужика ― мужик везде есть, стоит только поискать его! Наверное, он где-нибудь спрятался, от работы отлынивает! М. Е. Салтыков-Щедрин, «Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил», 1869–1886 гг. [НКРЯ] ◆ В лучшей бригаде колхоза «Искра», носившей звание сталинской, один колхозник, без всяких видимых причин, «забастовал», начал отлынивать от работы, не подчиняться бригадиру, в общем — разложился, как сказал бригадир, жалуясь на него правлению колхоза. В. В. Овечкин, «Обида», 1948 г. [НКРЯ]
2. устар. разг. избегать кого-либо ◆ — То-то, брат, — продолжал мельник, переменив тон, — ведь так промеж добрых людей делать не приходится; летом ещё осталось получить с тебя за помол, а ты с той поры и глаз не кажешь: сулил отдать ко второму спасу, а я хоть бы грош от тебя видел… так делать не показано вашему брату… на то есть правота: как раз пойду в контору… я давно заприметил, ты от меня отлыниваешь… Д. В. Григорович, «Антон-Горемыка», 1847 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. уклоняться; разг.: увиливать, отвиливать, вертеться, вилять, отбиваться, отбояриваться, филонить; прост.: откручиваться, отбрыкиваться, придуриваться, сачковать; устар.: лынять, лытать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: отлынивание, отлыниванье глаголы: отлынуть, отлынять

Этимология

Происходит от устаревшего просторечного лынять, которое восходит к праслав. *lyn’ati и далее к праиндоевр. 

• (s)lēu-.

Перевод

уклоняться

Английскийen: shirk Белорусскийbe: адвільваць, ухіляцца Итальянскийit: sottrarsi, scansare Казахскийkk: жалқаулану, еріншектену Китайский (упрощ.): 躲避 Латышскийlv: izlocīties, vairīties Немецкийde: sich drücken Польскийpl: migać się, wymigiwać się Португальскийpt: fugir, esquivar-se Татарскийtt: баш тарту Турецкийtr: yan çizmek Украинскийuk: огинатися; ухилятися Французскийfr: se soustraire Шведскийsv: rygga tillbaka (sv) för, undvika (sv), smita (sv) undan Эстонскийet: viilima