островок безопасности

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ост-ро-во́к бе-зо-па́с-но-сти

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ɐstrɐˈvoɡ bʲɪzɐˈpasnəsʲtʲɪ]

Семантические свойства

Островок безопасности

Значение

1. автомоб. элемент обустройства дороги, разделяющий полосы движения (в том числе полосы для велосипедистов), а также полосы движения и трамвайные пути, конструктивно выделенный бордюрным камнем над проезжей частью дороги или обозначенный техническими средствами организации дорожного движения и предназначенный для остановки пешеходов при переходе проезжей части дороги ◆ Зажегся красный свет и машины с воем и рёвом рванули вперед, перекрыв ему дорогу. 〈…〉 Он стоял один на островке безопасности и она сразу увидела его. Сергей Осипов, «Страсти по Фоме», Книга первая. Изгой, 1998 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов
Английскийen: safety island

Библиография

• островок // Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — ISBN 5-86007-016-0.