остриё

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	остриё	острия́
Р.	острия́	остриёв
Д.	острию́	острия́м
В.	остриё	острия́
Тв.	остриём	острия́ми
Пр.	острие́	острия́х

ост-ри·ё

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7b(2) по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -остр-; суффикс: -иj; окончание: -ё [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐstrʲɪˈjɵ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. острый конец или режущая кромка чего-либо ◆ Остриё пики. ◆ Остриё иголки. ◆ Остриё шпиля. ◆ Остриё карандаша. ◆ Вонзая в дубовый пол остриё посоха, вошел патриарх. A. Н. Толстой ◆ Остриё ножа.
2. перен. сосредоточие; ударная, центральная часть чего-либо; фокус какой-либо деятельности ◆ Остриё атаки. ◆ На острие науки. ◆ Остриё полемики. ◆ Остриё критики. ◆ Остриё сатиры.

Синонимы

1. кончик, лезвие
2. сосредоточие, средоточие

Антонимы

1. тупой конец
2. молоко

Гиперонимы

1. край
2. фокус

Гипонимы

1. микроостриё
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: востриё, остряк, острота прилагательные: острый глаголы: острить, заострять

Этимология

Происходит от прил. острый, далее из праслав. *ostrъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. остръ (др.-греч. ὀξύς), русск. острый, укр. о́стрий, го́стрий, белор. во́стры, болг. о́стър, чак. о̏шта̑р, оштра̏, о̏штро, словенск. óstǝr, óstra, óstro, чешск., словацк. ostrý, польск. ostry, в.-луж. wótry, н.-луж. wótšу; восходит к праиндоевр. *ak'-. Родственно лит. aštrùs «острый», др.-лит. aštras, латышск. диал. astrs «конский волос», др.-инд. ác̨riṣ ж. «край, угол, грань, лезвие», ac̨ániṣ ж. «острие стрелы, метательное оружие», др.-греч. ἄκρος «верхний, крайний», ἄκρον «вершина, край, конец», лат. āсеr «острый», арм. аsеɫn «игла», др.-ирл. ēr «высокий» (*aḱros), алб. áthëtë «терпкий, кислый», а также греч. ὄκρις ж. «острие, вершина горы», лат. осris «mons confragosus», ср.-ирл. осhаr «угол, выступ». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ходить по острию ножа

Перевод

острый конец или режущая кромка чего-либо
Английскийen: point, edge, cutting edge Испанскийes: punta ж., tope м.; filo м., corte м. Итальянскийit: punta ж. (иглы и т.п.); lama, filo (ножа и т. п.) Немецкийde: Spitze ж. =, -n, Schneide ж. =, -n Осетинскийos: фындз, бырынкъ; ком; цыргъ Украинскийuk: вістря Французскийfr: pointe ж.; tranchant м. (ножа) Эсперантоиeo: pinto Японскийja: 切っ先 (kissaki), 先端 (sentan), 刃 (ha)

сосредоточие; ударная, центральная часть чего-либо; фокус какой-либо деятельности
Японскийja: 中心 (chūshin), 急所 (kyūsho), 焦点 (shōten), 的 (mato)