От собств. Оренбург, далее из названия реки Орь (левый приток Урала). В переводе с немецкого означает «крепость на реке Орь». Название города было дано как дань "немецкой моде" той эпохи (город был основан в 1735 г. при Анне Иоанновне). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.