опека

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	опе́ка	опе́ки
Р.	опе́ки	опе́к
Д.	опе́ке	опе́кам
В.	опе́ку	опе́ки
Тв.	опе́кой опе́кою	опе́ками
Пр.	опе́ке	опе́ках

о·пе́-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -опек-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐˈpʲekə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. юр. охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан (малолетних, душевнобольных и т. п.) ◆ Вот был случай — единичный! — органы опеки детей изъяли за то, что родители не кормят их бананами. И опять: всё теперь можно! Анатолий Салуцкий., «Немой набат» // «Москва», 2019 г. [НКРЯ]
2. группа лиц или учреждение, на которые возложена такая деятельность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. забота, попечение о ком-либо, чём-либо, покровительство кому-либо ◆ 435. У народов, испорченные имеющих нравы, законодавцы опеку над сиротою вручили матери; а у тех, где законы должны иметь упование на нравы граждан, дают опеку наследнику имения, а иногда и обоим. Екатерина II, Наказ Комиссии о составлении проекта нового Уложения, 1767 г. [НКРЯ]
4. полит. система управления несамостоятельными территориями ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: опекание, присмотр, попечительство, шефство
2. опекун(ы)
3. опекание; покровительство
4. —

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. соцзащита
2. —
3. забота
4. управление

Гипонимы

1. гипоопека, гиперопека
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: опекать

Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]	[править]
существительные: опека, опекание, опекун, опекунство, опекунша, подопечная, подопечный прилагательные: опекунский, подопечный глаголы: опекать(ся), опекунствовать

Этимология

Происходит от польск. орiеkа — то же, чешск. рéčе «забота», польск. орiеkun «опекун», орiеkоwас́ się «заботиться»; ср.: русск. опеку́н, опека́ть, укр. опíка. Вероятно, калька лат. prōcūrātor. Эти слова связаны с др.-русск. пекуся «забочусь», ст.-слав. пекѫ сѩ, пешти сѩ (μεριμνᾶν, φροντίζειν; Супр.), пекѫ «пеку, жгу». Ср. пеку́, печа́ль. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан
Английскийen: guardianship, wardship, tutelage; (над имуществом) trusteeship Испанскийes: tutela ж., tutoría ж. Итальянскийit: tutela ж., curatela ж. Казахскийkk: қамқорлық Немецкийde: Vormundschaft ж.; Treuhandschaft ж. Украинскийuk: опіка Французскийfr: tutelle ж.

группа лиц или учреждение
Английскийen: guardians, board of guardians

забота, попечение
Английскийen: care; surveillance Испанскийes: tutela ж., apadrinamiento м., patrocinio м.; paternalismo м. (патернализм) Итальянскийit: controllo м. (контроль); спорт. marcamento м., marcatura ж. Немецкийde: Bevormundung ж. Украинскийuk: опіка Французскийfr: tutelle ж.

система управления территориями
Английскийen: trusteeship Немецкийde: Treuhandschaft ж. Украинскийuk: опіка Французскийfr: tutelle ж.

Метаграммы

• опока
• опера

Библиография

• Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003.