опаздывать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	опа́здываю	опа́здываем
2-е лицо	опа́здываешь	опа́здываете
3-е лицо	опа́здывает	опа́здывают
Прошедшее время
м. р.	опа́здывал	опа́здывали
ж. р.	опа́здывала
с. р.	опа́здывало
Повелительное наклонение
2-е лицо	опа́здывай	опа́здывайте
Причастия
действ. наст.	опа́здывающий
действ. прош.	опа́здывавший
Деепричастия
наст. вр.	опа́здывая
прош. вр.	опа́здывав, опа́здывавши
Будущее время
буду/будешь… опа́здывать

о·па́з-ды-вать

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — опоздать.

Приставка: о-; корень: -пазд-; суффикс: -ыва; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐˈpazdɨvətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. приходить позже, чем требуется, не появляться в намеченный, ожидаемый срок; задерживаться с приходом куда-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. не делать, не успевать что-либо к определённому, назначенному сроку, быть не в состоянии сделать что-либо в срок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. запаздывать, задерживаться
2. запаздывать, частичн.: отставать

Антонимы

1. успевать
2. успевать

Гиперонимы

1. -
2. -

Гипонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: опоздание, опаздывание прилагательные: опоздавший, поздний глаголы: опоздать

Этимология

Из о- + -паздывать (поздний), далее от праслав. *pozdъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. поздъ «поздний», ст.-слав. поздѣ (др.-греч. ὀψέ; Супр.), русск. поздний, укр. пі́зно, белор. по́зны, болг. по́зден, сербохорв. по̀зница, по̀жњака «поздний плод», словенск. pózdi «поздно», чешск. pozdě, словацк. pozde, польск. późny «поздний», в.-луж. pozdźe, н.-луж. pózdźe. Праслав. *pozdъ — из индоевр. *pos; ср. лит. pas «при, у», алб. pas «после», лат. post (из *pos-ti), др.-инд. pac̨cā́ «позади, сзади, вслед, позднее», pac̨cā́d «сзади, следом», авест. pasča, paskāt «позади, вслед», лит. pãskui «после, вслед», pãstaras «последний», тохар. В om-post-aṃ «postea»; конечное -dъ объясняется так же, как в словах nadъ, sǫdъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

приходить позже, чем требуется, не появляться в намеченный, ожидаемый срок

Английскийen: be late Армянскийhy: ուշանալ (ušanal) Белорусскийbe: пазніцца Древнегреческий†grc: ἀφυστερέω; ὑστερέω; ὑστερίζω Идоиio: tardesar Испанскийes: llegar tarde, tardar Итальянскийit: ritardare, tardare (a), fare tardi Казахскийkk: кешігіп келу, кешігу Немецкийde: sich verspäten, zu spät kommen Польскийpl: spóźniać się Португальскийpt: chegar tarde Турецкийtr: geç kalmak; gecikmek Украинскийuk: запізнюватися; спізнюватися Французскийfr: venir trop tard pour..., arriver trop tard pour... Чешскийcs: opožďovat se, zpožďovat se; přicházet pozdě do Шведскийsv: vara sen (sv), komma (sv) för sent Якутскийsah: хойутуур

не делать что-либо к определённому, назначенному сроку, быть не в состоянии закончить делать что-либо в срок

Белорусскийbe: пазніцца Древнегреческий†grc: ἀφυστερέω; καθυστερέω Идоиio: tardesar Испанскийes: retrasarse, demorar Итальянскийit: tardare (a fare qc), tardare (in qc) Немецкийde: sich verspäten Осетинскийos: ӕрӕджы кӕнын, фӕстиат кӕнын Португальскийpt: atrasar-se, tardar Украинскийuk: запізнюватися; спізнюватися Французскийfr: être en retard Чешскийcs: opožďovat se, zpožďovat se Шведскийsv: vara sen (sv), komma (sv) för sent Эвенкийскийevn: аманнӣдя-мӣ Якутскийsah: хойутуур