одерживать

Русский

одерживать I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	оде́рживаю	оде́рживал оде́рживала	—
Ты	оде́рживаешь	оде́рживал оде́рживала	оде́рживай
Он Она Оно	оде́рживает	оде́рживал оде́рживала оде́рживало	—
Мы	оде́рживаем	оде́рживали	—
Вы	оде́рживаете	оде́рживали	оде́рживайте
Они	оде́рживают	оде́рживали	—
Пр. действ. наст.	оде́рживающий
Пр. действ. прош.	оде́рживавший
Деепр. наст.	оде́рживая
Деепр. прош.	оде́рживав, оде́рживавши
Пр. страд. наст.	оде́рживаемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… оде́рживать

о·де́р-жи-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — одержа́ть.

Корень: -одерж-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐˈdʲerʐɨvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. добиваться обладания чем-либо; получать, применив усилия, в результате борьбы; завоёвывать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. брать верх над кем-либо или над чем-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. одолевать, осиливать, побеждать

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. добиваться; получать; завоёвывать
2. брать верх

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: держивать; одержать

Этимология

Префиксное производное от глагола держивать, который является суффиксным производным от глагола держать, далее от глагола одержать, который происходит от западнорусского ѡдержати 'получить' в конце XVII в., в свою очередь скалькированного (или заимствованного с этимологической нативизацией) не позднее начала XVI в. (встречается у Ф. Скорины). с вышедшего из употребления к XVII в. польск. odzierżeć «получить».

Польский же глагол является полукалькой с лат. obtineo «получить», где за неимением аналога инхоативный (означающий тут начало держания, владения) префикс лат. ob- был заменён созвучным польск. o-, а корень был переведён производным от праслав. *dьrźati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дръжѫ (др.-греч. κατέχω, κρατέω), русск. держать, укр. держати, болг. държа́, сербохорв. др̀жати, словенск. dŕžati, чешск. držet, словацк. držať, польск. dzierżyć, в.-луж. džeržeć, н.-луж. źaržaś. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• одерживать верх
• одерживать победу

Перевод

добиваться обладания чем-либо; получать, применив усилия, в результате борьбы; завоёвывать
Французскийfr: remporter, gagner, conquérir

брать верх над кем-либо или над чем-либо
Французскийfr: l'emporter, prendre le dessus, triompher

Библиография

• Золтан А. Почему русские одерживают победы? // Russian Linguistics. — 1998. — Т. 22. — С. 165–177.

одерживать II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	оде́рживаю	оде́рживал оде́рживала	—
Ты	оде́рживаешь	оде́рживал оде́рживала	оде́рживай
Он Она Оно	оде́рживает	оде́рживал оде́рживала оде́рживало	—
Мы	оде́рживаем	оде́рживали	—
Вы	оде́рживаете	оде́рживали	оде́рживайте
Они	оде́рживают	оде́рживали	—
Пр. действ. наст.	оде́рживающий
Пр. действ. прош.	оде́рживавший
Деепр. наст.	оде́рживая
Деепр. прош.	оде́рживав, оде́рживавши
Пр. страд. наст.	оде́рживаемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… оде́рживать

о·де́р-жи-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — ?.

Корень: -одерж-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐˈdʲerʐɨvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. положить перо руля в сторону, обратную повороту судна, с расчётом уменьшить угловую скорость корабля так, что в каждый данный момент (по приказанию) можно задержаться на том или ином курсе ◆ При крупном повороте корабля есть такая команда: «Одерживай!» — «Есть одерживать!» Это значит: после крутого забора руля, допустим влево, рулевой тут же, не дожидаясь, полегоньку начинает крутить штурвал направо. А. И. Солженицын, «Красное колесо», 2015 г.

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: одерживаться; держивать; держать

Этимология

Происходит от праслав. *dьrźati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дръжѫ (др.-греч. κατέχω, κρατέω), русск. держать, укр. держати, болг. държа́, сербохорв. др̀жати, словенск. dŕžati, чешск. držet, словацк. držať, польск. dzierżyć, в.-луж. džeržeć, н.-луж. źaržaś. Далее, вероятно, родств. авест. dražaitē (инф. drāǰaŋhe) «держать, иметь при себе, вести», греч. δράσσομαι, атт. δράττομαι «обнимать, хватать». От этих форм отделяют формы на индоевр. dh- и gh: др.-инд. dŕ̥hyati «он крепок», dŕ̥hati «делает крепким», dr̥ḍhás «крепкий», авест. darǝzayeiti «связывает, привязывает», dǝrǝz- ж. «связь, узы», лат. fortis, стар. forctis «сильный, храбрый», лит. diržtù, dir̃žti «становиться жестким, твердеть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов