обуза

Русский

обуза I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	обу́за	обу́зы
Р.	обу́зы	обу́з
Д.	обу́зе	обу́зам
В.	обу́зу	обу́зы
Тв.	обу́зой обу́зою	обу́зами
Пр.	обу́зе	обу́зах

об·у́·за

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -обуз-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐˈbuzə], мн. ч. [ɐˈbuzɨ]

Семантические свойства

Значение

1. тягостная, неприятная забота, тяжкая, обременительная обязанность ◆ Взвалить на кого-нибудь обузу. ◆ На нем семья, велика обуза. Толковый словарь В. Даля ◆ На меня навалили обузу дел. Толковый словарь В. Даля

Синонимы

1. частичн.: балласт, бремя, ноша, нагрузка, тягота, тягость, гнёт

Антонимы

1. частичн.: свобода

Гиперонимы

1. забота

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-русск. обузъ «повязка», ст.-слав. обѫзъ (др.-греч. κατάδεσμος). Из *ob-vǫzъ или *ob-vǫza от у́зы, вязать. Ср. обяза́ть, обя́занность. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• наделать обузы

Перевод

Список переводов
Английскийen: burden, fardel, tie Испанскийes: carga; agobio Итальянскийit: carico, onere, peso, fardello Немецкийde: Last; Bürde Украинскийuk: тягар Французскийfr: corvée; charge, fardeau Чешскийcs: břemeno, břímě, přítěž

обуза II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	обу́за	обу́зы
Р.	обу́зы	обу́з
Д.	обу́зе	обу́зам
В.	обу́зу	обу́зы
Тв.	обу́зой обу́зою	обу́зами
Пр.	обу́зе	обу́зах

об·у́·за

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -обуз-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐˈbuzə], мн. ч. [ɐˈbuzɨ]

Семантические свойства

Значение

1. диал. женский головной убор, состоящий из колпачка, связанного из суровых ниток и обруча — жгута из холста, с завязками из ситца ◆ Женские шапочки, несмотря на всю разновидность (шар, бортого, биизга, татар малага, обуза), в целом были невысокие, цилиндрической формы с плоским или круглым верхом. Абаева Л. Л., Жуковская Н. Л., «Буряты», 2004 г.

Гиперонимы

1. головной убор, шапочка

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-русск. обузъ «повязка», ст.-слав. обѫзъ (др.-греч. κατάδεσμος). Из *ob-vǫzъ или *ob-vǫza от у́зы, вязать. Ср. обяза́ть, обя́занность. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Происходит от ??

Перевод

Список переводов

Библиография

• М. А Алексеенко, О. И. Литвинникова Омонимы русской диалектной речи: словарь. — Элпис, 2009. — С. 638. — ISBN 978-5-902872-30-6.