обтекатель

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	обтека́тель	обтека́тели
Р.	обтека́теля	обтека́телей
Д.	обтека́телю	обтека́телям
В.	обтека́тель	обтека́тели
Тв.	обтека́телем	обтека́телями
Пр.	обтека́теле	обтека́телях

об-те-ка́-тель

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: об-; корень: -тек-; суффиксы: -а-тель.

Произношение

• МФА: [ɐptʲɪˈkatʲɪlʲ]

Семантические свойства

Веломобили с обтекателями [1]

Обтекатели [2] в шлем-маске противогаза ГП-5

Значение

1. техн. кожух, который прикрывает нос или другую выступающую часть изделия, движущегося в жидкости или газе (например, ракеты, самолёта или корабля), и таким образом снижает его лобовое сопротивление, одновременно защищая от воздействия окружающей среды ◆ Однако так как конструкция таких толстых крыльев оказывается сравнительно тяжелой, в последнее время стали также появляться конструкции с полутолстыми крыльями, которые поддерживаются с каждой стороны корпуса жёсткими подкосами (см. фиг. 5), обычно изготовляемыми из труб; эти трубы или имеют овальную форму сечения, или, если они круглые, на них надевается особого вида чехол, так называемый обтекатель, который с внешней стороны дает этим трубам хорошо обтекаемые формы (форма, близкая к овальной), а следовательно, и малое лобовое сопротивление. Владимир Леонтьевич Александров, «Завоевание воздуха» // «Успехи и достижения современной науки и техники», 1926 г. [Google Книги] ◆ Переходы от одной части самолета к другой были тщательно «зализаны», а немногочисленные выступающие наружу детали прятались под плавными обтекателями. С. Вишенков, «Испытатели», 1947 г. [НКРЯ] ◆ Рационально выбирая обтекатели на аквалангах, можно значительно уменьшить сопротивление и тем самым увеличить скорость движения. В. Меркулов, «Типы движителей, используемые рыбами и другими морскими животными» // «Спортсмен-подводник», 1967 г. [НКРЯ] ◆ Тогда Таруффи взял и соединил бортами два мотоцикла, накрыл их обтекателями и получил скоростной автокатамаран «Тарф-Жилера», напоминавший две торпеды на колесах. Дмитрий Надеждин, «Ромбоциклы и катамараны» // «Техника — молодёжи», 1989 г. [НКРЯ] ◆ На рубеже 80-х в «Большой Формуле» много говорили о «граунд-эффекте» ― выполненные в виде крыла боковые обтекатели на большой скорости создавали под днищем автомобиля разряжение, «прижимавшее» болид к асфальту. Александр Новиков, Григорий Митин, «Формула Востока» // «Автопилот», 15 мая 2002 г. [НКРЯ]
2. спец. трубка в противогазе, подводящая очищенный вдыхаемый воздух к стёклам очкового узла для предотвращения их запотевания ◆ Для того чтобы связь действительно стала оперативной и смогла работать в любой обстановке в период ПВО, для телефонисток требуется противогаз облегченного типа-полумаски, с устойчивой мембраной и с обтекателем, стенки которого должны быть не толще 1 мм. Установка внутри маски должна быть сделана с таким расчетом, чтобы обтекатель не упирался в нос. В. Уленков, «Опыт работы телефонисток в противогазах» (1937) // «Вестник противовоздушной обороны», № 3, 1937 г. [Google Книги] ◆ Лицевая часть противогаза ❬…❭ изготовлена в виде шлем-маски или маски, конструктивными элементами которой являются очковый узел, обтекатели для предохранения стекол от запотевания, клапанно-распределительная коробка и система крепления. И. А. Белоногов, Д. А. Самохин, «Технические средства индивидуальной и коллективной защиты» // «Токсикология и медицинская защита», 2014 г. [Google Книги]

Синонимы

1.  ?
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. кожух, конструкция, приспособление
2. трубка, приспособление

Гипонимы

1. головной обтекатель
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: обтекать

Этимология

От гл. обтекать, далее из об- + -текать (течь), далее из праслав. *tekti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теку, течи «течь; двигаться; бежать», теча м. «скороход», ст.-слав. текѫ, тешти (др.-греч. τρέχω), аор. тѣшѩ, русск. теку, течь, укр. тiкати, тiка́ю «бежать», болг. тека́ «теку», сербохорв. тѐче̑м, тѐħи, словенск. téči, téčem «течь, бежать», чешск. teku, téci, словацк. tiесť, tečiem, польск. ciekę, сiес, в.-луж. čес, ćeku, н.-луж. śас, śeku. Праслав. *tekǫ, *tekti родственно лит. tekù, tekė́ti «бежать, течь», латышск. teku, tесe^t «течь; бежать», др.-инд. tákti, tákati «спешит, устремляется», taktás «спешащий», авест. tačaiti «бежит, течёт», taхti- ж. «ток», ирл. techim «убегаю», готск. þius «слуга», алб. ndjek «преследую, гоню». Сюда же тёк м. «исток»; ср. тохарск. В саkе «река», лит. tekmė̃ ж. «русло», ìš-taka «устье реки», латышск. tęks м., tękа ж. «пешеходная тропа». См. также точить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Впервые фиксируется как поэтический окказионализм в 1849 в переводе «Одиссеи» Жуковским, но в современном значении фиксируется не позднее 1925.

Перевод

кожух для лучшего обтекания
Английскийen: fairing Белорусскийbe: абцякальнік м. Испанскийes: carenado м., fuselado м. Итальянскийit: cappottatura ж., carenatura ж. Португальскийpt: carenagem Украинскийuk: обтічник Французскийfr: capot, déflecteur, enveloppe aérodynamique, carénage

трубка в противогазе
Английскийen: Tissot tube Французскийfr: tube Tissot