обетование

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	обетова́ние	обетова́ния
Р.	обетова́ния	обетова́ний
Д.	обетова́нию	обетова́ниям
В.	обетова́ние	обетова́ния
Тв.	обетова́нием	обетова́ниями
Пр.	обетова́нии	обетова́ниях

о·бе-то-ва́-ни·е (дореформ. обѣтованіе)

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -обет-; суффиксы: -ова-ниj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐbʲɪtɐˈvanʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. книжн., высок., устар. торжественное обещание ◆ В сей день вознесшийся на небеса исполнил данное ученикам обетование. Платон (Левшин), «Слово в день святыя Троицы», 1779 г. [НКРЯ] ◆ Обетование же, которое Он обещал нам, есть жизнь вечная. 1 послание Иоанна: синодальный перевод, 1816–1862 гг. ◆ Церковь же есть воистину царство и определена царствовать и в конце своем должна явиться как царство на всей земле несомненно — на что имеем обетование. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. ◆ Сам убо, господи боже наш, пославый истину на наследие твое и обетование твое, на рабы твоя отцы наша, в коемждо роде и роде, избранный твоя: призри на раба твоего Константина и на рабу твою Екатерину и утверди обручение их в вере, и единомыслии, и истине, и любви. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г.

Синонимы

1. -

Гиперонимы

1. обещание

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: обетованный

Этимология

Происходит от гл. обетовать и сущ. обет, далее из праслав., от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. обѣтъ (ὑπόσχεσις; Супр.), чешск. оběť «жертва», словацк. оbеť – то же. Из *оb- и *větъ «изречение» (см. заве́т, приве́т и т. п.), др.-русск. вѣтъ «договор, совет». Отсюда же обеща́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• обетование Христово

Перевод

Список переводов
Английскийen: promise