От англ.newton «ньютон», далее из собств. Newton «Ньютон», далее из др.-англ.niwe + tun; первая часть — из прагерм. формы *newjaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. neowe, niowe (ранее niwe) и англ. new, др.-фризск. nie, нидерл. nieuw, нем. neu, датск., шведск. ny, готск. niujis и т. п.; восходит к праиндоевр.*newos «новый»; вторая часть — из прагерм. формы *tunaz «крепость, укреплённое место», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. tun и англ. town, др.-сканд. и др.-фризск. tun thuner, ср.-ниделр. tuun «ограда», нидерл. tuin «сад», др.-в.-нем. zun и нем. Zaun «ограда»; древнее заимствование из кельтск. *dunon; восходит к праиндоевр.*dhu-no- «укрепление».
