ни сна, ни отдыха измученной душе

Материал из Викисловаря
(перенаправлено с «ни сна ни отдыха»)
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

ни снани о́т-ды-ха из-му́-чен-ной ду-ше́

Устойчивое сочетание (крылатое выражение). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение[править]

  • МФА: [nʲɪ‿ˈsna nʲɪ‿ˈodːɨxə]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. постоянно беспокоиться о ком-либо, чём-либо ◆ Ни сна, ни отдыха измученной душе, // Мне ночь не шлет отрады и забвенья. // Всё прошлое я вновь переживаю // Один среди ночей… А. П. Бородин, «либретто оперы „Князь Игорь“», 1891 г.

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Этимология[править]

Из оперы «Князь Игорь» (премьера: 23 октября 1891 г., Петербург) Александра Порфирьевича Бородина (1833—1887), написанной по либретто самого композитора. В основу этого либретто лег сценарий историка искусства, критика и ученого Владимира Васильевича Стасова (1824 — 1906) по поэме «Слово о полку Игореве». Из арии князя Игоря: Ни сна, ни отдыха измученной душе, Мне ночь не шлет отрады и забвенья. Все прошлое я вновь переживаю Один среди ночей...

Перевод[править]