ни в пизду, ни в Красную Армию

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ни в пиз-ду́, ни в Кра́с-ну·ю А́р-ми·ю

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве определения.

Встречается также обсц., уничиж., прост. вариант написания и произношения: ни в пизду, ни в Красну Армию.

Произношение

• МФА: [nʲɪ‿f‿pʲɪˈzdu | nʲɪ‿f‿ˈkrasnʊɪ̯ʊ ˈarmʲɪɪ̯ʊ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. обсц., уничиж. о человеке или предмете, который никуда не годится, не имеет видимых достоинств, или о котором нельзя сказать что-либо определённое ◆  — Почему Василий ни на одной работе долго не задерживается? — Да он ведь ни в пизду, ни в Красную Армию.

Синонимы

1. обсц., уничиж.: ни Богу, ни Христу, ни к матери в пизду

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Этимология

Происходит от загадки: «Что такое — ни в пизду, ни в Красную Армию?», отгадкой на которую является «импотент с плоскостопием», то есть мужчина, не годный ни к сексу, ни к службе в армии.

Перевод

Список переводов
Польскийpl: ni w pizdę, ni w oko (pl)