не фонтан
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве прилагательного или предикатива.
Произношение
- МФА: [nʲɪ‿fɐnˈtan]
Семантические свойства
Значение
- адъектив., разг., сниж., ирон. о ком-либо, чём-либо, не представляющем собой ничего особенного, не очень хорошем, среднем по качеству ◆ Серж пододвинул ему пачку. — Не фонтан сигареты, да? — сказал Мишель, неумело закуривая, — он не курил. В. М. Шукшин, «Привет Сивому!», 1974 г. [НКРЯ]
- предик., разг., сниж., неодобр. о ком-либо, чём-либо, оцениваемом отрицательно, не вызывающем одобрения (в т. ч. подделке, некачественном товаре) ◆ Хотя я понимаю, что мыть сортир и чистить картошку тоже не фонтан. В. В. Катанян, «Лоскутное одеяло», 1950–1959 гг. [НКРЯ] ◆ Для многодетного человека (а Елпидифор, как и все служебные тихоходы, компенсировал служебную тихоходность дрозофиловской плодовитостью) сто двадцать береговых рублей ― не фонтан. В. В. Конецкий, «Начало конца комедии», 1978 г. [НКРЯ] ◆ Настроение было не фонтан, ходишь-ходишь, рвешь хрип ― и все зря. М. А. Тарковский, «С людьми и без людей» (1983) // «Октябрь», 2003 г. [НКРЯ] ◆ У самого Шапошникова шло со скрипом ― всегда с языками было не фонтан, а сейчас он ещё и сильно уставал после работы, голова совсем не варила. Е. А. Шкловский, «Противостояние», 1990–1996 гг. [НКРЯ] ◆ [Canep, муж] Пару дней назад покупал полтонны пшеницы по 9.5 за кг с доставкой, но качество не фонтан. Инвестиции в сельское хозяйство. Начало)), 2014–2015 гг. [НКРЯ]
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
- —
- —
Гипонимы
- —
- —
Этимология
Когда в Одессе ещё не было водопровода, использовали воду из подземных источников. Лучшие из них располагались в районах, позже названных Большой, Средний и Малый Фонтаны, оттуда их завозили во дворы. Некоторые недобросовестные биндюжники набирали воду в ближайшей канаве и рекламировали ее как «фонтанскую». Одесситы пробовали воду и говорили: «Это не фонтан!»[1]
Перевод
| Список переводов | |
Библиография
- Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Не фонта́н. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 703. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.
- ↑ Василий Котов Язык Одессы: слова и фразы. — Оптимум, 2005. — С. 161. — 163 с. — ISBN 9663440473.