- Азербайджанскийaz: hörmətsizlik (az), ehtiramsızlıq (az)
- Албанскийsq: mosrespekt (sq) м., pandershmëri (sq) ж.
- Английскийen: disrespect (en), disesteem (en), irreverence (en)
- Арабскийar: عَدَم اِحْتِرَام (ar) м. (ʿadam iḥtirām), اِسْتِخْفَاف (ar) м. (istiḵfāf)
- Арагонскийan: falta de respeto (an) ж.
- Армянскийhy: անհարգանք (hy) (anhargankʻ), անպատվություն (hy) (anpatvutʻyun)
- Астурийскийast: falta de respetu (ast) ж.
- Африкаансaf: disrespek (af), oneerbiedigheid (af)
- Баскскийeu: errespetu falta (eu)
- Башкирскийba: хөрмәтһеҙлек (ba), ихтирамһыҙлыҡ (ba)
- Белорусскийbe: непавага (be) ж., непашана (be) ж.
- Бенгальскийbn: অসম্মান (bn)
- Болгарскийbg: неуважение (bg) с., непочтителност (bg) ж.
- Боснийскийbs: nepoštovanje (bs) с.
- Бретонскийbr: dismegañs (br) ж.
- Валлийскийcy: amarch (cy) м., diffyg parch (cy) м.
- Венгерскийhu: tiszteletlenség (hu)
- Вьетнамскийvi: sự bất kính (vi), sự thiếu tôn trọng (vi)
- Гаитянскийht: mank respè (ht)
- Галисийскийgl: falta de respecto (gl) ж.
- Греческийel: ασέβεια (el) ж. (aséveia), έλλειψη σεβασμού (el) ж. (élleipsi sevasmoú)
- Грузинскийka: უპატივცემულობა (ka) (uṗaṭivcemuloba)
- Гэльскийgd: dìmeas (gd) м.
- Датскийda: respektløshed (da) общ., mangel på respekt (da) общ.
- Ивритhe: חוֹסֶר כָּבוֹד (he) м. (ḥóser kavód), זִלְזוּל (he) м. (zilzúl)
- Идишyi: רעספּעקטלאָזיקייט (yi) ж. (respektlozikeyt)
- Идоиio: desrespekto (io)
- Индонезийскийid: kurang hormat (id), tidak hormat (id)
- Интерлингваиia: disrespecto (ia)
- Ирландскийga: dímheas (ga) м.
- Исландскийis: virðingarleysi (is) с.
- Испанскийes: falta de respeto (es) ж., desacato (es) м.
- Итальянскийit: mancanza di rispetto (it) ж., irriverenza (it) ж.
- Казахскийkk: құрметтемеу (kk), сыйламау (kk)
- Каталанскийca: falta de respecte (ca) ж.
- Киргизскийky: урматтабоо (ky), сыйлабоо (ky)
- Китайский (традиц.): 不敬 (zh) (bùjìng), 無禮 (zh) (wúlǐ)
- Китайский (упрощ.): 不敬 (zh) (bùjìng), 无礼 (zh) (wúlǐ)
- Корейскийko: 무례 (ko) (murye), 불경 (ko) (bulgyeong)
- Курдскийku: bêhurmetî (ku) ж., bêgiramî (ku) ж.
- Курдскийckb (сорани): بێڕێزی (ckb) (bêrrêzî)
- Латинскийla: irreverentia (la) ж.
- Латышскийlv: necieņa (lv) ж.
- Литовскийlt: nepagarba (lt) ж.
- Люксембургскийlb: Respektlosegkeet (lb) ж.
- Македонскийmk: непочитување (mk) с.
- Малайскийms: kurang hormat (ms)
- Маратхиmr: अनादर (mr) м. (anādar)
- Монгольскийmn: хүндэтгэлгүй байдал (mn)
- Немецкийde: Respektlosigkeit (de) ж., Missachtung (de) ж.
- Нидерландскийnl: respectloosheid (nl) ж., gebrek aan respect (nl) с.
- Норвежскийno: respektløshet (no) м., mangel på respekt (no) м.
- Окситанскийoc: falta de respècte (oc) ж.
- Панджабиpa: ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ (pa)
- Персидскийfa: بیاحترامی (fa)
- Польскийpl: brak szacunku (pl) м., nieuszanowanie (pl) с.
- Португальскийpt: falta de respeito (pt) ж., desrespeito (pt) м.
- Румынскийro: lipsă de respect (ro) ж., nerespectare (ro) ж.
- Сербскийsr (кир.): непоштовање (sr) с.
- Сербскийsr (лат.): nepoštovanje (sr) с.
- Словацкийsk: neúcta (sk) ж.
- Словенскийsl: nespoštovanje (sl) с.
- Суахилиsw: kutokuheshimu (sw)
- Тагальскийtl: kawalang-galang (tl), paglapastangan (tl)
- Таджикскийtg: беҳурматӣ (tg), беэҳтиромӣ (tg)
- Татарскийtt: хөрмәтсезлек (tt), ихтирамсызлык (tt)
- Турецкийtr: saygısızlık (tr), hürmetsizlik (tr)
- Туркменскийtk: hormatsyzlyk (tk)
- Узбекскийuz: hurmat qilmaslik (uz), behurmatlik (uz)
- Уйгурскийug: ھۆرمەتسىزلىك (ug) (hörmetsizlik)
- Украинскийuk: неповага (uk) ж.
- Урдуur: بے عزتی (ur) ж. (be 'izzatī)
- Финскийfi: epäkunnioitus (fi)
- Французскийfr: manque de respect (fr) м., irrévérence (fr) ж.
- Хиндиhi: अनादर (hi) м. (anādar), बेइज़्ज़ती (hi) ж. (be'izzatī)
- Хорватскийhr: nepoštovanje (hr) с.
- Чешскийcs: neúcta (cs) ж.
- Чувашскийcv: хисеплеменни (cv)
- Шведскийsv: respektlöshet (sv) общ., missaktning (sv) общ.
- Эсперантоиeo: malrespekto (eo)
- Эстонскийet: lugupidamatus (et)
- Японскийja: 無礼 (ja) (ぶれい, burei), 不敬 (ja) (ふけい, fukei)
|
