Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		неспе́шный	неспе́шное	неспе́шная	неспе́шные
Р.		неспе́шного	неспе́шного	неспе́шной	неспе́шных
Д.		неспе́шному	неспе́шному	неспе́шной	неспе́шным
В.	одуш.	неспе́шного	неспе́шное	неспе́шную	неспе́шных
В.	неод.	неспе́шный	неспе́шное	неспе́шную	неспе́шные
Тв.		неспе́шным	неспе́шным	неспе́шной неспе́шною	неспе́шными
Пр.		неспе́шном	неспе́шном	неспе́шной	неспе́шных
Кратк. форма		неспе́шен	неспе́шно	неспе́шна	неспе́шны

не-спе́ш-ный

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Приставка: не-; корень: -спеш-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [nʲɪˈspʲeʂnɨɪ̯]
(файл)

Семантические свойства

Значение

книжн. медленный, спокойный, неторопливый ◆ Он приостановился на минуту, озирая присутствующих, и мягкой, неспешной походкой направился к хозяйке, распространяя вокруг себя тонкую душистую струйку. К. М. Станюкович, «Страдалец», 1892 г.

Синонимы

неторопливый, размеренный

Антонимы

—

Гиперонимы

медленный, спокойный

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство
наречия: неспешно

Этимология

Происходит от Шаблон:этимология:неспешный

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: astalı ^(az), rahat ^(az) Албанский_sq: i ngadalshëm ^(sq), i qetë ^(sq) Английский_en: slow ^(en), leisurely ^(en), unhurried ^(en) Арабский_ar: بطيء ^(ar) (baṭīʾ), هادئ ^(ar) (hādiʾ) Армянский_hy: դանդաղ ^(hy) (dandaġ), հանդարտ ^(hy) (handart) Африкаанс_af: stadig ^(af), lug ^(af) Баскский_eu: astiro ^(eu), lasai ^(eu) Белорусский_be: непаспешны ^(be) Болгарский_bg: бавен ^(bg), спокоен ^(bg) Боснийский_bs: spor ^(bs), polagan ^(bs) Валлийский_cy: araf ^(cy), digon ^(cy) Венгерский_hu: lassú ^(hu), nyugodt ^(hu) Вьетнамский_vi: chậm rãi ^(vi), thong thả ^(vi) Галисийский_gl: lento ^(gl), pausado ^(gl) Греческий_el: αργός ^(el) (argós), ήρεμος ^(el) (íremos) Грузинский_ka: ნელი ^(ka) (neli), მშვიდი ^(ka) (mshvidi) Датский_da: rolig ^(da), langsom ^(da) Иврит_he: איטי ^(he) (ití), רגוע ^(he) (ragúa) Индонезийский_id: lambat ^(id), santai ^(id) Ирландский_ga: mall ^(ga), socair ^(ga) Исландский_is: hægur ^(is), kyrr ^(is) Испанский_es: lento ^(es), pausado ^(es) Итальянский_it: lento ^(it), calmo ^(it) Казахский_kk: баяу ^(kk), тыныш ^(kk) Каталанский_ca: lent ^(ca), calmat ^(ca) Киргизский_ky: жай ^(ky), акырын ^(ky) Китайский (традиц.): 慢的 ^(zh) (màn de), 悠閒的 ^(zh) (yōuxián de) Китайский (упрощ.): 慢的 ^(zh) (màn de), 悠闲的 ^(zh) (yōuxián de) Корейский_ko: 느릿느릿한 ^(ko) (neuritneurithan), 여유로운 ^(ko) (yeoyuroun) Латинский_la: tardus ^(la), lenis ^(la) Латышский_lv: lēns ^(lv), mierīgs ^(lv) Литовский_lt: lėtas ^(lt), ramus ^(lt) Македонский_mk: бавен ^(mk), спор ^(mk) Малайский_ms: perlahan ^(ms), tenang ^(ms) Монгольский_mn: удаан ^(mn), тайван ^(mn) Немецкий_de: langsam ^(de), gemächlich ^(de) Нидерландский_nl: langzaam ^(nl), rustig ^(nl) Норвежский_no: langsom ^(no), rolig ^(no) Персидский_fa: آهسته ^(fa) (âheste), آرام ^(fa) (ârâm) Польский_pl: powolny ^(pl), spokojny ^(pl) Португальский_pt: lento ^(pt), pausado ^(pt) Румынский_ro: încet ^(ro), liniștit ^(ro) Сербский_sr (кир.): спор ^(sr), полаган ^(sr) Сербский_sr (лат.): spor ^(sr), polagan ^(sr) Словацкий_sk: pomalý ^(sk), pokojný ^(sk) Словенский_sl: počasen ^(sl), miren ^(sl) Таджикский_tg: суст ^(tg), ором ^(tg) Тайский_th: ช้าๆ ^(th) (cháa-cháa), สบายๆ ^(th) (sà-baai-sà-baai) Татарский_tt: акрын ^(tt), тыныч ^(tt) Турецкий_tr: yavaş ^(tr), sakin ^(tr) Узбекский_uz: sekin ^(uz), tinch ^(uz) Украинский_uk: неквапливий ^(uk), спокійний ^(uk) Финский_fi: hidas ^(fi), rauhallinen ^(fi) Французский_fr: lent ^(fr), tranquille ^(fr) Хинди_hi: धीमा ^(hi) (dhīmā), शांत ^(hi) (śānt) Хорватский_hr: spor ^(hr), polagan ^(hr) Чешский_cs: pomalý ^(cs), klidný ^(cs) Шведский_sv: långsam ^(sv), lugn ^(sv) Эсперанто^и_eo: malrapida ^(eo), kvieta ^(eo) Эстонский_et: aeglane ^(et), rahulik ^(et) Японский_ja: ゆっくりした ^(ja) (yukkuri shita), のんびりした ^(ja) (nonbiri shita)

Анаграммы

спешенный

Библиография