не владеющий русским языком, не общающийся, не говорящий или не пишущий по-русски◆ А как объяснить населению, что мигранты, даже нерусскоязычные, ― это хорошо? Наталья Коныгина, «Валерий Тишков: „Надо смягчать миграционную политику“», 2003 г. // «Известия»[НКРЯ]
написанный или сказанный не по-русски, а на иномязыке◆ И если есть русское «всё», то как раз оно и не должно иметь себе перевода; и только оно, поскольку его живое развитие не завершено, ― никак не способно найти себе живого же адекватного выражения ни в каком нерусскоязычном «аналоге». Сергей Небольсин, «„Русью пахнет“: к вопросу об обонятельных компонентах пушкинской семантической парадигмы», 2002 г. // «Наш современник»[НКРЯ]