неразделимый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		нераздели́мый	нераздели́мое	нераздели́мая	нераздели́мые
Р.		нераздели́мого	нераздели́мого	нераздели́мой	нераздели́мых
Д.		нераздели́мому	нераздели́мому	нераздели́мой	нераздели́мым
В.	одуш.	нераздели́мого	нераздели́мое	нераздели́мую	нераздели́мых
	неод.	нераздели́мый			нераздели́мые
Т.		нераздели́мым	нераздели́мым	нераздели́мой нераздели́мою	нераздели́мыми
П.		нераздели́мом	нераздели́мом	нераздели́мой	нераздели́мых
Кратк. форма		нераздели́м	нераздели́мо	нераздели́ма	нераздели́мы

не-раз-де-ли́-мый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a. Сравнительная степень — нераздели́мее, нераздели́мей.

Производное: разделить ➔ не + раздел + им + ый (префиксально-суффиксальный ; усечение основы ) [Тихонов, 2003].

Приставки: не-раз-; корень: -дел-; суффикс: -им; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nʲɪrəzʲdʲɪˈlʲimɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. такой, который трудно или невозможно разделить на части ◆ Чти православно Бога Отца Вседержителя, Иисуса Христа Сына Его, и Духа Святаго единаго живаго и истиннаго Бога, Святую Троицу неразделимую. Платон (Левшин), «Увещание к раскольникам», 1766 г. [НКРЯ]
2. составляющий единое целое с кем-либо, чем-либо; неразрывно связанный с кем-либо, чем-либо ◆ Однако же любовь к царю и любовь к православию к России не потому только должны составлять одно, что русский простолюдин до сих пор не умеет их разделить, но потому, что они в сущности своей неразделимы так же как любовь к царю неразделима с любовью к законности ⟨…⟩. И. В. Киреевский, Записка об отношении русского народа к царской власти, 1855 г. [НКРЯ] ◆ Затем мысли делались беспорядочными, реальность и галлюцинации становились неразделимы, всякая ориентация утрачивалась. И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959–1963 гг. [НКРЯ] ◆ На тамбовской земле иначе и быть не могло ― ведь сирень и Рахманинов неразделимы в нашем представлении. И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. неделимый, нераздельный
2. неотделимый

Антонимы

1. разделимый

Гипонимы

1. нерасчленимый

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: неразделимость глаголы: разделить наречия: неразделимо

Список всех слов с корнем дел⁽ʲ⁾-	[править]
существительные: делёж, делёжка, деление, деленье, делитель; выделение, выделенье, определение, определённость, определенье, определитель, отдел, отдельчик, передел, раздел, разделение, разделенье, разделитель, раздельность, раздельчик, удел, уделение, уделенье, удельность прилагательные: делёжный; ленточно-делительный; выделительный, определённый, определительный, отдельный, отдельский, передельный, разделительный, раздельный, удельный глаголы: делить, делиться; выделить, выделиться, выделять, выделяться, наделить, наделиться, наделять, наделяться, обделить, обделиться, обделять, обделяться, определить, определиться, определять, определяться, отделить, отделиться, отделять, отделяться, поделить, поделиться, разделить, разделиться, разделять, разделяться, уделить, уделиться, уделять, уделяться причастия: определённый, определяющий наречия: определённо, отдельно, раздельно

Этимология

Происходит от глагола делить, далее от праслав. *děliti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣлити (др.-греч. μερίζειν), русск. делить, укр. ділити, болг. деля́, сербохорв. диjѐлити, ди̏jели̑м, словенск. dėlíti, чешск. dělit, польск. dzielić, н.-луж. dźělić, н.-луж. źěliś. Сюда же укр. діл «горный хребет», ст.-слав. дѣлъ «часть», болг. дял «часть», сербохорв. ди̏о (ди̏jел) (род. п. ди̏jела) «часть», чак. dél (род. п. dēlȁ), словенск. dė́ł, чешск. díl, словацк. diel, польск. dział, в.-луж. dźěł, н.-луж. źěł. Восходит к праиндоевр. *dail-. Ср.: лит. dailaũ, dailýti «делить», англ. deal, готск. dailjan, др.-в.-нем., ср.-в.-нем. teilen.
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.

Перевод

такой, который трудно или невозможно разделить на части
Английскийen: inseparable (en), nonseparable (en), indivisible (en) Белорусскийbe: непадзельны, нераздзельны Болгарскийbg: неразделен (bg) Испанскийes: indivisible Итальянскийit: indivisibile (it) Таджикскийtg: тақсимнопазир; ягона Украинскийuk: неподільний Французскийfr: indivisible (fr)

составляющий единое целое, неразрывно связанный с чем-либо
Английскийen: inseparable Астурийскийast: inseparable Испанскийes: inseparable Итальянскийit: inseparabile Каталанскийca: inseparable Латинскийla: inseparabilis Немецкийde: untrennbar Нидерландскийnl: onscheidbaar Польскийpl: nieodłączny Французскийfr: inséparable

Библиография

• неразделимый // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• Зализняк А. А. неразделимый // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.