неловкий

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		нело́вкий	нело́вкое	нело́вкая	нело́вкие
Р.		нело́вкого	нело́вкого	нело́вкой	нело́вких
Д.		нело́вкому	нело́вкому	нело́вкой	нело́вким
В.	одуш.	нело́вкого	нело́вкое	нело́вкую	нело́вких
	неод.	нело́вкий			нело́вкие
Т.		нело́вким	нело́вким	нело́вкой нело́вкою	нело́вкими
П.		нело́вком	нело́вком	нело́вкой	нело́вких
Кратк. форма		нело́вок	нело́вко	нело́вка неловка́	нело́вки

не-ло́в-кий

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 3*a'.

Приставка: не-; корень: -ловк-; окончание: -ий [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nʲɪˈɫofkʲɪɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. лишённый точности и искусности в движениях ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. неудобный и неприятный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. неуклюжий, неповоротливый, нескладный

Антонимы

1. ловкий, сноровистый

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: неловкость; ловкач, ловкость, ловчила; лов прилагательные: ловкий глаголы: ловчить, наловчиться; ловить наречия: неловко; ловко

Этимология

Происходит от гл. ловить, из лов, далее от праслав. *lovъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ловъ (др.-греч. ἄγρα, θήρα), русск. лов, укр. ло́ви мн. «охота», болг. лов «охота, добыча», сербохорв. ло̑в (род. п. ло̏ва), словенск. lòv (род. п. lóva), чешск. lov. Отсюда др.-русск., ст.-слав. ловити, русск. лови́ть, ловлю́, укр. лови́ти, болг. ло́вя, сербохорв. ло̀вити, ло̀ви̑м, словенск. lovíti, чешск. lovit, польск. łowić, в.-луж. łojić, н.-луж. łoiś. Родственно лит. lãvyti, lãvyju «упражнять, развивать», pralãvinti «учить», lavùs «ловкий, проворный» (см. ло́вкий), далее греч. атт. λεία ж. «добыча» (*λᾱιᾱ, дор. λᾱία — то же, ἀπολαύω «наслаждаюсь», ληίς «добыча», ληΐζομαι «уношу в качестве добычи», готск., др.-исл. laun «награда», др.-в.-нем. lo^n, др.-инд. lṓtam, lṓtram ср. р. «добыча», лат. lucrum «выигрыш». ирл. fо-lаd «богатство» (*vo-lauto-), lúag «похвала». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• неловкое движение
• неловкое молчание

Перевод

неточный, неуклюжий
Английскийen: awkward, clumsy, inept

неудобный
Английскийen: inconvenient, uncomfortable