на чужом горбу в рай въехать

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

на чу-жо́́м гор-бу́ в рай въе́-хать

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [nə‿t͡ɕʊˈʐom ɡɐrˈbu ˈv‿raɪ̯ ˈvjexətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. рег. (Новг.), рег. (Пск.), неодобр., экспр. добиться чего-либо за чужой счёт, тунеядствуя ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. разг.: въехать в рай на чужом горбу; рег. (Новг.), рег. (Пск.), неодобр., экспр.: на чужом горбу в рай выехать; обсц.: въехать в рай на чужом хую, обсц., экспр.: в рай въехать на чужом хую

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. добиться

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. На чужо́м горбу́ в рай вы́ехать (въе́хать) // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 784. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.